Raquel Tavares . Lista de Letras:

2006 - Raquel Tavares

• Raquel Tavares- Quando Acordas
• Raquel Tavares - Maré Alta, Sol Profundo

2008 - Bairro

• Raquel Tavares - Lisboa, Meu Amor, Lisboa
• Raquel Tavares - Saída (Fim do Fim)
• Raquel Tavares - Madrugadas Serenas

• Raquel Tavares -Meu Amor De Longe

Raquel Tavares Lista de Cifras

• Raquel Tavares -Meu Amor De Longe

Raquel Tavares - O Ardinita

Ó minha mãe, minha mãe
Ó minha mãe, minha amada
Ó minha mãe, minha mãe
Ó minha mãe, minha amada
Quem tem uma mãe tem tudo
Quem não tem mãe não tem nada

O Ardinita, o João, levantou-se muito ledo
Porque tinha que estar cedo 
á porta da redação
Trincou um naco de pão
Que lhe soube muito bem
Antes de partir porém
Beija a mãe adormecida
Dizendo cá vou á vida
Ó minha mãe, minha mãe

A mãe com todo carinho
Deitou-lhe a benção, beijou-o
E depois aconselhou-o 
Sempre muito juizinho
Toma conta no caminho
Não fumes, não jogues nada
Pode ficar descansada
Disse ele para a iludir
E tornou-se a despedir
Ó minha mãe, minha amada

Cruzou toda madragoa
Satisfeito, a assobiar
Uma marcha popular
Do São João em Lisboa
Nisto pensou 
É tão boa a Minha mãe, e contudo 
Como é engano, a iludo
E lhe minto, coitadinha
Gramo tanto essa velhinha
Quem tem uma mãe, tem tudo

Nesse calão repelente
Da gíria da malandragem
Existe o que de homenagem
Nessa boquita inocente
Marcha pro jornal contente
Sempre de alma levantada
E como calão lhe agrada
Repete como eu a gramo
Tanto lhe quero, tanto a amo
Quem não tem mãe, não tem nada
Tanto lhe quero, tanto a amo
Quem não tem mãe, não tem nada

(João Linhares Barbosa/Popular (Fado Corrido))

O my mother, my mother

O my mother, my beloved

O my mother, my mother

O my mother, my beloved

Who has a mother has everything

Who does not have a mother has nothing

The Ardinita, John, stood up very ledo

Because it had to be early

On the writing board

Screwed a loaf of bread

That I knew him very well.

Before I leave, however

Kiss the sleeping mother

Saying I'm going to live

O my mother, my mother

The mother with all affection

He gave her the blessing, kissed him

And then advised him

Always very good

Take care on the way

Do not smoke, do not play anything

You can rest easy.

He said to deceive her

And it became to dismiss

O my mother, my beloved

Crossed all madragoa

Satisfied, whistling

A popular march

Sign in with Facebook

In this he thought

My mother is so good, and yet

As it is a mistake, the illusion

And I lie to you, poor thing

I'm so grateful to this old lady

Who has a mother, has everything

In this slime repellent

From the slang of malandragem

There is what to pay homage

In this innocent mouth

March for the contented newspaper

Always with soul raised

And how slang pleases you

Repeat like me a gram

I love you so much, I love you so much

Who does not have a mother has nothing

I love you so much, I love you so much

Who does not have a mother has nothing

Raquel Tavares - Madrugadas Serenas

Os meus olhos que se perdem
Na cor das ondas do mar
São dois sonhos que se encontram
Nos sonhos do meu olhar

Tua boca, rosa agreste
Rosa negra dos caminhos
Que de amor por mim se veste
Quando ficamos sozinhos

Tua voz é Primavera
Que me acorda neste Outono
Ai meu amos, quem me dera
Nunca na vida ter sono

Os meus olhos são apenas
Duas estrelas nos céus
Que em madrugadas serenas
Rezam p´los olhos teus

Raul Portela / Helder Moutinho

My eyes that get lost

In the color of the waves of the sea

Are two dreams that lie

In the dreams of my eyes

Your mouth, wild rose

Black Rose of the Paths

What about love for me?

When we were alone

Your voice is spring

What wakes me up this autumn

Oh my masters, I wish

Never in my life have sleep

My eyes are only

Two stars in the skies

That at serene dawns

Pray for your eyes.

Raquel Tavares - Saída (Fim do Fim)

Sempre que ao sabor dos dedos
As palavras se desmaiam
Numa folha amarrotada,
Deixo as horas e os segredos
Nestes versos que me enleiam,
Deixo tudo e quase nada.

Trago as noites de Setembro
No meu corpo de mulher,
Nesta vida que anoiteço.
Já da vida não me lembro,
Nem se a esqueço por te ver
Ou por ver que não te esqueço.

Sempre que esre madrugar
Dispa os olhos magoadas
E a saudade em mim insista,
Deixo à voz este penar
Sou um fado doutros fados
Em que a noite é mais fadista.

Whenever to the taste of the fingers

Words faint

In a crumpled sheet,

I leave the hours and the secrets

In these verses that creep me,

I leave everything and almost nothing.

I bring the nights of September

In my woman's body,

In this life that night.

I can not remember life,

I do not even forget to see you

Or to see that I do not forget you.

Whenever I get up early

Disable hurt eyes

And the longing in me insists,

I leave this to the voice

I am a fado

In which the night is more fadista.

Raquel Tavares - Lisboa, Meu Amor, Lisboa

Descanso o fim do dia neste canto
Deixando o meu olhar às mãos do Tejo.
E canta o Tejo em mim quando te canto
E desce ao meu olhar quando te vejo.

Sinto ainda no cais as silhuetas
Do jeito e do bailado das varinas
E o dizer mais fadista dos poetas
Nas sombras das vielas, nas esquinas.

Desfez cores garridas da cidade
O sol que diz adeus do outro lado.
E assim como eu, amor da minha idade,
A cidade vestiu-se em tons de fado.

E a voz duma saudade então ecoa
P´las ruas que o luar anoiteceu.
Não sei se me perdi nesta Lisboa
Ou foi Lisboa em mim que se perdeu.

I rest the end of the day in this corner.

Leaving my eyes in the hands of the Tagus.

And sings the Tagus on me when I sing to you

And it comes down to my eyes when I see you.

I still feel on the pier the silhouettes

The way and the ballet of the wands

And the most fateful saying of poets

In the shadows of the alleys, in the corners.

It blew out garrulous city colors

The sun that says goodbye on the other side.

And just as I, the love of my age,

The city dressed in fado tones.

And the voice of a nostalgia echoes

Through the streets the moonlight fell.

I do not know if I got lost in this Lisbon

Or it was Lisbon in me that was lost.

Raquel Tavares - Maré Alta, Sol Profundo

Tu és a maré cheia no meu peito
E no meu sonho, a imensa tempestade
Tens a côr do luar quando me deito
E p'la manhã, és quente claridade

Teus lábios sabem sempre a liberdade
E há gaivotas bailando em teu olhar
Ao som da tua voz, nasce a saudade
Que embala a minha voz p'ra te cantar

P'ra te cantar os versos do meu fado
Que mais não é que amar-te cegamente
E assim vamos seguindo lado a lado
O fado, tu e eu, eternamente

Tu és a maré alta, o sol profundo
O grito amargo e doce, a paixão
És tudo o que mais quero neste mundo
Por ti morre de amor, meu coração

You are the full tide in my chest.

And in my dream, the immense storm

You're in the moonlight when I lie down

And for the morning, you're warm clarity

Your lips always know freedom.

And there are seagulls dancing in your eyes

To the sound of your voice, nostalgia is born

Who packs my voice to sing you

I can sing you the verses of my fado

What else is it to love you blindly?

And so we are following side by side

Fate, you and me, forever

You are the high tide, the deep sun

The bitter and sweet cry, the passion

You are all I most want in this world.

For you die of love, my heart.

Raquel Tavares- Quando Acordas

Raquel Tavares -Meu Amor De Longe

Meu amor de longe

Tom: F

Intro:  F  Dm  C7 2 vezes

F                             Dm              C7

No Largo da Graça já nasceu o dia

F                                              Dm                C7

Ouço um passarinho, vou roubar-lhe a melodia

Gm                             Bb

Meu amor de longe ligou

             C7        F           Dm     C7

Abençoada alegria

F                                Dm                      C7

Junto ao miradouro, pombos e estrangeiros

F                                 Dm                   C7

Vão a cirandar como fazem o dia inteiro

Gm                          Bb

Meu amor de longe já vem

       C7                 F       Dm     C7

Pôs carta no correio

Bb                               C7

Barcos e gaivotas do Tejo

Bb                                     C7

Vejam o que eu vejo, é o sol que vai brilhar

Bb                                C7

Meu amor de longe está

                       F

Prestes a chegar

F

Talhado para mim

C7

Mal o conheci, eu achei-o desse modo

F                                                     C7

Logo pude perceber o fado que ia ter

                               

Por ver nele o fado todo

Bb                                       C7

Chega de tragédias e desgraças

A7                                     Dm

Tudo a tempo passa, não há nada a perder

Bb                                C7

Meu amor de longe voltou

                     F         Dm       C7        2 vezes

Só para me ver

F                             Dm              C7

Fiz um rol de planos para recebê-lo

F                                        Dm            C7

Fui pintar as unhas, pôr tranças no cabelo

Gm                                    Bb

Meu amor de longe há-de vir

C7                         F           Dm     C7

Beijar-me no castelo

F                       Dm              C 7   

Eu a procurá-lo, ele a vir afoito

F                               Dm        C7

Carro dos Prazeres, número 28

Gm                          Bb

Meu amor de longe saltou

       C7                 F       Dm     C7

Iluminou a noite

Bb                                     C7

Vamos celebrar ao Bairro Alto

Bb                         C7

Madrugada, baile no Cais do Sodré

Bb                           C7

Meu amor de longe sabe bem

                    F

Como é que é

F

Talhado para mim

C7

Mal o conheci, eu achei-o desse modo

F                                                     C7

Logo pude perceber o fado que ia ter

                               

Por ver nele o fado todo

Bb                                       C7

Chega de tragédias e desgraças

A7                                     Dm

Tudo a tempo passa, não há nada a perder

Bb                                C7

Meu amor de longe voltou

                    F         Dm       C7        

Só para me ver

Bb                                 C7

Chega de tragédias e desgraças

A7                                                     Dm

Tudo a tempo passa, não há nada a perder

Bb                              C7

Meu amor de longe voltou

                     F         Dm       C7        3 vezes      F   Fim

Só para me ver