Raquel Tavares - Lisboa, Meu Amor, Lisboa

Descanso o fim do dia neste canto
Deixando o meu olhar às mãos do Tejo.
E canta o Tejo em mim quando te canto
E desce ao meu olhar quando te vejo.

Sinto ainda no cais as silhuetas
Do jeito e do bailado das varinas
E o dizer mais fadista dos poetas
Nas sombras das vielas, nas esquinas.

Desfez cores garridas da cidade
O sol que diz adeus do outro lado.
E assim como eu, amor da minha idade,
A cidade vestiu-se em tons de fado.

E a voz duma saudade então ecoa
P´las ruas que o luar anoiteceu.
Não sei se me perdi nesta Lisboa
Ou foi Lisboa em mim que se perdeu.

I rest the end of the day in this corner.

Leaving my eyes in the hands of the Tagus.

And sings the Tagus on me when I sing to you

And it comes down to my eyes when I see you.

I still feel on the pier the silhouettes

The way and the ballet of the wands

And the most fateful saying of poets

In the shadows of the alleys, in the corners.

It blew out garrulous city colors

The sun that says goodbye on the other side.

And just as I, the love of my age,

The city dressed in fado tones.

And the voice of a nostalgia echoes

Through the streets the moonlight fell.

I do not know if I got lost in this Lisbon

Or it was Lisbon in me that was lost.