Mariza . Lista de Letras:

• Mariza - Por Ti
• Mariza - As Meninas dos Meus Olhos
• Mariza - Desalma
• Mariza - Maldição
• Mariza - Rosa Branca
• Mariza - Recusa
• Mariza - Ó Gente Da Minha Terra

Mariza Lista de Cifras:

• Mariza - Rosa Branca
• Mariza - Recusa
• Mariza - Ó Gente Da Minha Terra

Mariza - Por Ti

Fecho os meus olhos e canto
E canto só para ti
Derramo a voz e o pranto
Que te canta como eu canto
É por ti e só por ti
Derramo a voz e o pranto
Que te canta como eu canto
É por ti e só por ti

Dou à guitarra e ao xaile
Caminhos de Santiago
Cega-me o pó neste vale
Que o vento só por meu mal
Acende fogos que apago
Cega-me o pó neste vale
Que o vento só por meu mal
Acende fogos que apago

Há tanta melodia, tanta
Que o vento traz nos sentidos
Sinfonias que me encantam
Parece às vezes que cantam
Fados de amores proibidos
Sinfonias que me encantam
Parece às vezes que cantam
Fados de amores proibidos

Eu trago a estrada da vida
Guardada na minha mão
Que pensa perder-se na ida
Com medo de não ter partida
Dentro do meu coração
Que pensa perder-se na ida
Com medo de não ter partida
Dentro do meu coração
J.Luis Gordo/ Fado Tango

I close my eyes and I sing

And I sing only for you.

I spill the voice and the tears

Who sings to you as I sing

It's for you and only for you.

I spill the voice and the tears

Who sings to you as I sing

It's for you and only for you.

I give to the guitar and the shawl

Ways of Santiago

Blind me the dust in this valley

May the wind only for my evil

Light fires that I turn off

Blind me the dust in this valley

May the wind only for my evil

Light fires that I turn off

There is so much melody, so much

That the wind brings in the senses

Symphonies that enchant me

It seems sometimes that they sing

Fate of forbidden loves

Symphonies that enchant me

It seems sometimes that they sing

Fate of forbidden loves

I bring the road of life

Saved in my hand

Who thinks about getting lost in the way

Afraid of not starting

Inside my heart

Who thinks about getting lost in the way

Afraid of not starting

Inside my heart

Mariza - As Meninas dos Meus Olhos

As meninas dos meus olhos
Nunca mais tive mão nelas
Fugiram para os teus olhos
Por favor deixa-me vê-las

As meninas dos meus olhos
Se vão perder-se não sei
Deixa-me ver se os teus olhos
As tratam e guardam bem

As meninas dos meus olhos
Para poder encontrá-las
Foram pedir aos teus olhos
Que falem quando te calas

As meninas dos meus olhos
Já não sei aonde estão
Deixa-me ver nos teus olhos
Se as guardas no coração

Fernando Pinto Ribeiro / Jaime Santos (Fado Alfacinha)

The girls in my eyes

I never had a hand in them again

Fled to your eyes

Please let me see them.

The girls in my eyes

If you are going to lose yourself I do not know

Let me see if your eyes

Handled and stored well

The girls in my eyes

To find them

Were to ask your eyes

Speak when you shut up.

The girls in my eyes

I do not know where they are

Let me see it in your eyes

If the guards in the heart

Mariza - Desalma

Perdi hoje a minha alma às tuas mãos,
Soubesse eu dar-lhe amor
Como te dera,
Pudesse eu dar-lhe os beijos,
Lábios sãos
De quem beijou de amor e o soubera.

Talvez não me fugisse de entre os dedos
A alma, como um barco que se afasta
Se à frágil condição de tantos medos
Pudesse eu ter de ti o que me basta.

E dado o barco ao mar que o soube ter,
Por medos e cansaços
Me perdera
Eu espero a vida inteira por te ver
E a vida que é só minha ainda me espera.
Diogo Clemente / Miguel Ramos

Today I have lost my soul to your hands,

I knew I would give you love

As I gave you,

I could give him the kisses,

Healthy lips

Of whom he kissed with love and knew it.

Maybe I did not run away from between my fingers.

The soul, like a boat that moves away

If the fragile condition of so many fears

I could have enough for you.

And given the boat overboard that he knew to have,

For fears and tiredness

I would lose

I wait my whole life to see you.

And the life that 's only mine still awaits me.

Mariza - Maldição

Que destino, ou maldição
Manda em nós, meu coração?
Um do outro assim perdido
Somos dois gritos calados
Dois fados desencontrados
Dois amantes desunidos

Por ti sofro e vou morrendo
Não te encontro, nem te entendo
Amo e odeio sem razão:
Coração... Quando te cansas
Das nossas mortas esperanças
Quando paras, coração?

Nesta luta, esta agonia
Canto e choro de alegria
Sou feliz e desgraçada
Que sina a tua, meu peito
Que nunca estás satisfeito
Que dás tudo... E não tens nada

Na gelada solidão
Que tu me dás coração
Não há vida nem há morte
É lucidez, desatino
De ler no próprio destino
Sem poder mudar-lhe a sorte...
Armando Vieira Pinto / Alfredo Marceneiro (Fado Cravo)

What destiny, or curse

Send in us, my heart?

One from the other so lost

We are two silent shouts

Two mismatched fates

Two disunited lovers

For you I suffer and I die

I can not find you, I do not understand you

I love and hate without reason:

Heart ... When you get tired

From our dead hopes

When do you stop, my heart?

In this struggle, this agony

Song and cry of joy

I'm happy and miserable

What's up, my chest?

That you're never satisfied

That you give everything ... And you have nothing

In the frozen solitude

That you give me heart

There is no life nor no death

It's lucidity, folly

To read at the destination itself

Without being able to change his luck

Mariza - Rosa Branca

INTRO:  G     G/D  G/E  4x

G           G/D G/E   G     G/D  G/E

De Rosa ao peito na roda

C      C/E   C                   G     G/D  G/E

Eu bailei com quem calhou 2x

               Cm      F7   Bb

Tantas voltas dei bailando

          Am7(b5) D7 Gm

Que a rosa se desfolhou

                Cm   F/A  Gm

Tantas voltas dei bailando

            D7/F#           Gm  /A /Bb /C /D

Que a rosa se desfolhou

                               A-7(b5)

Quem tem, quem tem

D7(b9)         Gm

Amor a seu jeito

                         Am7(b5)

Colha a rosa branca

            D7(b9)  Gm

Ponha a rosa ao peito (2x)

Interlúdio:  Am7(b5)    D7    Gm (4x)    G G/D G/E

G    G/D  G/E   G     G/D  G/E

Ó roseira, roseirinha

C      C/E   C         G     G/D  G/E

Roseira do meu jardim (2x)

           Cm     F7         Bb

Se de rosas gostas tanto

           Am7(b5) D7   Gm

Porque não gostas de mim?

           Cm   F/A   Gm

Se de rosas gostas tanto

            D7(b9)           Gm  /A /Bb /C /D

Porque não gostas de mim?

                Am7(b5)

Quem tem, quem tem

D7(b9)        Gm

Amor a seu jeito

                 Am7(b5)

Colha a rosa branca

    D7(b9)  Gm

Ponha a rosa ao peito (2x)

Interlúdio:  Am7(b5)    D7    Gm (4x)

                  Am7(b5)

Quem tem, quem tem

D7(b9)         Gm

Amor a seu jeito

             Am7(b5)

Colha a rosa branca

            D7(b9)  Gm

Ponha a rosa ao peito (2x)

          D7(b9)

Quem tem, quem tem

                  Gm/D

Amor a seu jeito

           Am7(b5)

Colha a rosa branca

           D7(b9)/F#  Gm

Ponha a rosa ao peito

                         D7(b9)/F#

Quem tem, quem tem

                    Gm/F

Amor a seu jeito

                     Am7(b5)

Colha a rosa branca

     D7(b9)/F#   Gm

Ponha a rosa ao peito

                   Am7(b5)

Colha a rosa branca

        D7(b9)/F#   Gm/F

Ponha a rosa ao peito

                       Am7(b5) 

Colha a rosa branca

        D7(b9)/F#   Gm             D7   Gm

Ponha a rosa ao peito

Mariza - Recusa

Fadista: Mariza

Fado Magala

Tom: Bm

Intro:  G   Bm  F#7   Bm   G   Bm   F#7   Bm

Bm                           F#7          

Se ser fadista, é ser lua,

                               Bm
É perder o sol de vista,

                                  F#7      

Se ser fadista, é ser lua,

                               Bm          G
É perder o sol de vista,

                                 Bm    
Ser estátua que se insinua,

F#7                         Bm               G
Então, eu não sou fadista

                                  Bm        
Ser estátua que se insinua,

F#7                              Bm
Então, eu não sou fadista
Bm                          F#7
Se ser fadista é ser triste,

                            Bm
É ser lágrima prevista,

                                 F#7
Se ser fadista é ser triste,

                            Bm              G
É ser lágrima prevista,

                                      Bm
Se por mágoa o fado existe,

F#7                             Bm           G
Então, eu não sou fadista

                                     Bm
Se por mágoa o fado existe,

 F#7                            Bm      
Então, eu não sou fadista

Bm                 G      F#7
Se ser fadista é no fundo,

                             Bm
Uma palavra trocista,

                                F#7
Se ser fadista é no fundo,

                          Bm       G
Uma palavra trocista,

                                         Bm
Roçando as bocas do mundo,

F#7                             Bm      G
Então eu não sou fadista

                                       Bm
Roçando as bocas do mundo,

F#7                           Bm
Então eu não sou fadista
Bm                              F#7
Mas se é partir à conquista

                              Bm
De tanto verso ignorado

                                 F#7
Mas se é partir à conquista

                                 Bm          G
De tanto verso ignorado

                                   Bm
Então eu não sou fadista

F#7                                    Bm      G
Eu sou mesmo o próprio fado

                                  Bm
Então eu não sou fadista

            F#7           Bm         F#7         Bm
Eu sou mesmo o próprio fado

Mariza - Ó Gente Da Minha Terra

Ó Gente Da Minha Terra

Mariza

                                 Gm   Gm/D  G7/B

É meu e vosso este fado

        G7                         Cm     Cm/Bb    F/A

Destino que nos amarra

                                    F  F#dim7 Gm  Gm/F Em7(b5)

Por mais que seja negado

        A7                        D           Eb      D

Às cordas de uma guitarra

                                              Gm           Gm Gm /F /D /C G7/B

Sempre que se ouve um gemido

                 G7            Cm    Cm/Bb    F/A

De uma guitarra a cantar

                      F  F#dim7  Gm  Gm/F    Em7(b5)

Fica-se logo perdido

            A7                 D           Am7(11)   D

Com vontade de chorar

                               Cm        Cm/Bb  F/A

Ó gente da minha terra

    F          F#dim7   Gm    Gm/F    Eb

Agora é que eu percebi

            Eb    Eb /D Cm         Cm/Bb     Adim7

Esta tristeza que trago

             D7           Gm/D        D7(b9)/A

Foi de vós que recebi

                       Gm    Gm/D  G7/B

E pareceria ternura

             G7             Cm     Cm/Bb    F/A

Se me deixasse embalar

         F  F#dim7  Gm  Gm/F  Em7(b5)

Era maior a amargura    menos triste

      A7      D        Am7(b5)   D

o meu cantar

                                Cm       Cm/Bb  F/A

Ó gente da minha terra

    F     F#dim7   Gm    Gm/F    Eb

Agora é que eu percebi

           Eb    /D    Cm         Cm/Bb     Adim7

Esta tristeza que trago

            D7               D   Eb  D

Foi de vós que recebi

solo: Gm    Gm/D  G7/B   G7  Cm     Cm/Bb    F/A    F   F#dim7   Gm   Gm/F  Em7(b5)   A7   D    Am7(b5)   D

                                  Cm       Cm/Bb  F/A

Ó gente da minha terra

        F          F#dim7   Gm    Gm/F    Eb

Agora é que eu percebi

       Eb      Eb/D  Cm      Cm/Bb     Adim7

Esta tristeza que trago

           Eb7          D7

Esta tristeza que trago

                                 Gm

Foi de vós que a recebi