Mostrar mensagens com a etiqueta Ana Margarida Pinto. Mostrar todas as mensagens
Mostrar mensagens com a etiqueta Ana Margarida Pinto. Mostrar todas as mensagens
terça-feira, 2 de maio de 2017
Ana Margarida - Carmencita
Chamava-se carmencita
A cigana mais bonita
Do que um sonho, uma visão
Diziam que era a cigana,
Mais linda da caravana,
Mas não tinha coração(2x)
Os afagos, os carinhos
Perdeu- os pelos caminhos
Sem nunca os ter conhecido
Anda buscando a aventura
Como quem anda a procura
De um grão de areia perdido
Numa noite , de luar,
Ouviram o galopar
De dois cavalos fugindo
Carmencita, linda graça
Renegando a sua raça,
Foi atrás de um sonho lindo(2x)
Com esta canção magoada
Se envolve no pó da estrada
Quando passa a caravana
Carmencita, carmencita
Se não fosses tão bonita,
Serias sempre cigana(2x)
Frederico de Brito / Pedro Rodrigues
It was called carmencita
The most beautiful gypsy
Than a dream, a vision
They said she was the gypsy,
Most beautiful of the caravan,
But it had no heart (2x)
The caresses, the caresses
Losing them in the ways
Without ever having known them
Go looking for adventure
Like who is looking for
From a grain of sand lost
On a moonlit night,
They heard the gallop
Of two horses running away
Carmencita, beautiful grace.
Denying his race,
Went after a beautiful dream (2x)
With this hurt song
Get involved in road dust
When does the caravan pass
Carmencita, carmencita
If you were not so pretty,
You would always be gypsy (2x)
Cifra:
Tom:Cm
Introdução: Fm Cm G7 Cm Fm Cm G7 Cm
C7 Fm
Chamava-se Carmencita
G7
A cigana mais bonita
Cm Fm
Do que um sonho, uma visão
Cm
Diziam que era a cigana,
G7
Mais linda da caravana,
Cm Fm
Mas não tinha coração
Cm
Diziam que era a cigana,
G7
Mais linda da caravana,
Cm
Mas não tinha coração
C7 Fm
Os afagos, os carinhos
G7
Perdeu- os pelos caminhos
Cm Fm
Sem nunca os ter conhecido
Cm
Anda buscando a aventura
G7
Como quem anda a procura
Cm Fm
De um grão de areia perdido
Cm
Anda buscando a aventura
G7
Como quem anda a procura
Cm
De um grão de areia perdido
C7 Fm
Numa noite , de luar,
G7
Ouviram o galopar
Cm Fm
De dois cavalos fugindo
Cm
Carmencita, linda graça
G7
Renegando a sua raça,
Cm Fm
Foi atrás de um sonho lindo
Cm
Carmencita, linda graça
G7
Renegando a sua raça,
Cm
Foi atrás de um sonho lindo
C7 Fm
Com esta canção magoada
G7
Se envolve no pó da estrada
Cm Fm
Quando passa a caravana
Cm
Carmencita, Carmencita
G7
Se não fosses tão bonita,
Cm Fm
Serias sempre cigana
Cm
Carmencita, carmencita
G7
Se não fosses tão bonita,
Cm G7 Cm
Serias sempre cigana
Ana Margarida Pinto - Fui Ao Baile
Vesti a blusa nova estreei o meu xaile
Para contigo ir ao baile e dançar juntinha a ti
E até, p'ra tu me achares mais airosa e vistosa
Pus no cabelo uma rosa e chinelinha no pé
Mas mal entraste, bem vi que falaste c'oa Rosa Maria
Aquela que namoraste na Rua da Mouraria
P'ra não te dar o prazer de mostrar todo o meu azedume
Peguei o xaile e calei-me, e afastei-me sem um queixume
Fingi não ver e fui dançar
Com um rapaz que me andava a fazer um namoro a valer
P'ra comigo casar
Julgavas ter com quem brincar
Mas vê bem como tu te iludiste, quando no baile me viste
Nos braços dum outro a bailar
Saí depois do baile era já madrugada
Mas desta abraçada já a outro e não a ti
E vi que tu e a Rosa Maria se riram
Quando na rua assistiram ao abraço que eu lhe dei
Como é costume, bem vi no azedume do vosso embaraço
Que os torturava o ciúme, por ir com outro p'lo braço
E vi depois zangarem-se os dois, porque tu lhe disseste
Que estavas desiludido e arrependido do que fizeste
Amadeu do Vale / Fernando Carvalho
sexta-feira, 28 de abril de 2017
segunda-feira, 17 de abril de 2017
Ana Margarida Pinto - Saudades Tenho-as aos Montes
Não me digas tenho medo
O amor é ousadia
Da noite do teu sorriso
Faço a aurora do meu dia
Saudades tenho-as aos montes
Não de ti, mas doutra vida
Meus olhos são duas fontes
Chorando a paz prometida
Vejo-me só, estremeço
Sem passado não se vive
Só me restam as saudades
Do passado que não tive
Junto a ti não fui feliz
Longe de ti, também não
Mas que triste é ter de andar
Ás ordens do coração.
Mário Martins / Raúl Portela (Fado Magala)
Do not tell me I'm afraid
Love is daring
From the night of your smile
I make the dawn of my day
I miss them in the mountains.
Not from you, but from another life.
My eyes are two sources
Crying the promised peace
I see myself, I shudder
No past is not lived
I only miss them
From the past I did not have
I was not happy with you
Far from you, neither
But how sad to have to walk
To the orders of the heart.
Ana Margarida Pinto - A Mais Linda Canção de Amor
Sei lindas canções de amor,
Que jamais olvidarei.
Mas a mais linda, a melhor,
Foi a que nunca cantei.
Que jamais olvidarei.
Mas a mais linda, a melhor,
Foi a que nunca cantei.
É sonho da mocidade,
A minha canção dilecta.
Musicada p'la saudade,
E o amor foi o poeta.
A minha canção dilecta.
Musicada p'la saudade,
E o amor foi o poeta.
Só a cantarei um dia,
Mais tarde, ou nunca, talvez.
Quando sentir a magia,
De ser amada uma vez.
Então cantarei melhor,
Essa canção de encantar.
Ao som de um beijo de amor,
Que nunca cheguei a dar.
Mais tarde, ou nunca, talvez.
Quando sentir a magia,
De ser amada uma vez.
Então cantarei melhor,
Essa canção de encantar.
Ao som de um beijo de amor,
Que nunca cheguei a dar.
Domingos Gonçalves da Costa /Jaime Santos(Fado Alfacinha)
I know beautiful love songs,
That I will never forget.
But the most beautiful, the best,
It's the one I've never sung.
It is the dream of youth,
My favorite song.
Musicada p'la saudade,
And love was the poet.
Only one day will I sing it,
Later, or never, maybe.
When you feel the magic,
Of being loved once.
Then I will sing better,
This enchanting song.
To the sound of a kiss of love,
That I never did
Ana Margarida Pinto - Vida Enganada
À luz do fado, certo dia,
Uma guitarra nos cantava
A voz cansada nos dizia
Da solidão da nossa saudade
Viver sem amor
é vida fingida
Não ter um amor
é não ter calor
na noite cerrada
Viver sem amor
sem sol contra o frio
sem lua, sem rio
É vida sem vida
vida enganada
À luz da lua, à beira rio
Na voz do vento que passava
Longo silêncio me dizia
Que já não és a minha saudade
Luís de Macedo / Alain Oulman
quarta-feira, 12 de abril de 2017
Ana Margarida Pinto - Venho Falar dos Meus Medos
De encontrar a minha luz
Nesta imensa escuridão
Venho falar dos meus medos
São vossos os meus segredos
Que eu partilho em confissão
Senhora há tanto tempo
Que me assaltam tantas dúvidas
Não posso viver assim
Um turbilhão de incertezas
Parecem velas acesas
A queimar dentro de mim
Será senhora o destino
Que me estava reservado
Desde o meu primeiro dia
Que faço ao meu coração
Sofrendo de solidão
Na dor que não me alivia
António Laranjeira/Acácio Gomes (Fado Acácio)
Lady, I have faith.
To find my light
In this immense darkness
I come from my fears
It's your secrets
Which I share in confession
Ma'am for so long.
I have so many doubts
I can not live like this
A whirlwind of uncertainties
They look like lighted candles
Burning inside of me
You will be the destination lady
That I was booked
Since my first day
What do I do to my heart
Suffering from loneliness
In pain that does not relieve me
Subscrever:
Mensagens (Atom)