Fernando Farinha - Lista de Letras

• Fernando Farinha - Não Cortes o Teu Cabelo
• Fernando Farinha - A Todos o Que é de Todos
• Fernando Farinha - Menina do Rés do Chão
• Fernando Farinha - Destino Marcado
• Fernando Farinha - Aquarela Fadista
• Fernando Farinha - Belos Tempos
• Fernando Farinha - Eterna Amizade

Fernando Farinha Lista de Cifras:

• Fernando Farinha - Belos Tempos
• Fernando Farinha - Menina do Rés do Chão
• Fernando Farinha - Destino Marcado
• Fernando Farinha - Aquarela Fadista

Fernando Farinha - Eterna Amizade

P'las mãos de minha mãezinha
Andei nos tempos de então
Hoje, como está velhinha
É ela que anda p'la minha
Faço a minha obrigação

Quase que perdeu o tino
Pobre mãe, como mudou
Que coisas há no destino
Eu agora é que lhe ensino
Tudo o que ela me ensinou

Toda a radiosa alegria
Na sua alma é defunta
Ela que tudo sabia
E que tudo me dizia
Hoje tudo me pergunta

Agora só peço a Deus
Que neste mundo d'escolhos
Quando ela fôr para os céus
Seja eu quem feche os olhos
Àquela que abriu os meus.
Linhares Barbosa / Joaquim Campos (Fado Tango)

In the hands of my mother

I walked in the times of then

How old is she today?

She's the one who walks by mine.

I do my duty

You almost lost your touch

Poor mother, how have you changed?

What things are there in destiny?

I now teach you

Everything she taught me

All the radiant joy

In his soul is defunct

She knew everything

And that everything told me

Today everything asks me

Now I only pray to God

That in this world of dregs

When she goes to heaven

Be the one who closes my eyes.

To the one who opened mine.

Linhares Barbosa / Joaquim Campos (Fado Tango)

Fernando Farinha - Belos Tempos

Belos tempos, que eu vivi
Com oito anos de idade
Quando no fado apareci
Ambição, sonho querido
Em que eu fiz desta canção
O meu brinquedo preferido
De muito novo
Assentei praça no fado
E com as praças antigas
Aprendi a ser soldado
Passei a pronto
Fiz do fado a minha luta
E agora tenho saudade
De quando era recruta

Belos tempos, quem me dera
Voltar à velha unidade
Do retiro da severa
Ter ainda, o carinho
Desse grande comandante
Que se chamava armandinho
Ver novamente, cantadores e cantadeiras
Naquele grupo valente
Que deu brado nas fileiras
E ouvir também
Alguém chamar na parada
Pelo "miúdo da bica"
E eu responder à chamada
Fernando Farinha / Julio Sousa (Fado Loucura)

Beautiful times, that I lived

At age eight

When in fado I appeared

Ambition, dream, dear

What I did with this song

My favorite toy

From very young

I settled on fado

And with the old squares

I learned to be a soldier

I went to the ready

I made my fight from fado

And now I miss it

From when I was a recruit

Beautiful times, I wish

Back to old unit

From the retreat of the severe

To still have, the affection

From this great commander

What was the name of Armandinho?

See you again, singers and singers

In that brave group

Who shouted in the ranks

And listen too

Someone calling in the parade

By "Bica Kid"

And I answer the call

Cifra:

Am          F       E    
Belos tempos, que eu vivi 
Com oito anos de idade  
                 Am 
Quando no fado apareci 
                  F                  E 
Ambição, sonho querido 
Em que eu fiz desta canção 
                                  Am          A7 
O meu brinquedo preferido 
                    Dm 
De muito novo 
                                 Am 
Assentei praça no fado 
                  F             E        
E com as praças antigas 
                          Am          A7 
Aprendi a ser soldado 
                   Dm 
Passei a pronto 
                                  Am 
Fiz do fado a minha luta 
F                         E 
E agora tenho saudade 
                           Am 
De quando era recruta 

Belos tempos, quem me dera 
Voltar à velha unidade 
Do retiro da severa 

Ter ainda, o carinho 
Desse grande comandante 
Que se chamava Armandinho 

Ver novamente, cantadores e cantadeiras 
Naquele grupo valente 
Que deu brado nas fileiras 

E ouvir também 
Alguém chamar na parada 
Pelo "miúdo da bica" 
E eu responder à chamada 

INSTRUMENTAL 

E ouvir também 
Alguém chamar na parada 
Pelo "miúdo da bica" 
E eu responder à chamada 

Fernando Farinha - Não Cortes o Teu Cabelo

Não cortes o teu cabelo
Porque eu gosto dele assim
Se aos mais não agrada vê-lo
Penteia-te só pra mim
Se aos mais não agrada vê-lo
Penteia-te só pra mim

Se por mim tens afeição
Ouve bem o meu apelo
Não cortes Maria não
Não cortes o teu cabelo
Não cortes Maria não
Não cortes o teu cabelo

O teu cabelo é mais bonito
E a moda triste em mim
Faz tranças, faz carrapito
Porque eu gosto dele assim
Faz tranças, faz carrapito
Porque eu gosto dele assim

Tens sonhos de beleza
Nas ondas do teu cabelo
É de inveja com certeza
Se aos mais não agrada vê-lo
É de inveja com certeza
Se aos mais não agrada vê-lo

Deixa o mundo andar á roda
Com penteados sem fim
Deixa o mundo andar á roda
Com penteados sem fim
Penteia-te á minha moda
Penteia-te só pra mim
Penteia-te á minha moda
Penteia-te só pra mim
Rosa Alves / Domingos Costa (Fado Plágio)

Do not cut your hair

Because I like him so.

If it does not please you to see it

Comb you alone for me

If it does not please you to see it

Comb you alone for me

If you have affection for me

Listen to my call

Do not cut Maria not

Do not cut your hair

Do not cut Maria not

Do not cut your hair

Your hair is more handsome

And the sad fashion in me

Make braids, screw

Because I like him so.

Make braids, screw

Because I like him so.

Do you have dreams of beauty?

In the waves of your hair

It's envy sure

If it does not please you to see it

It's envy sure

If it does not please you to see it

Let the world ride

With endless hairstyles

Let the world ride

With endless hairstyles

Comb your fashion

Comb you alone for me

Comb your fashion

Comb you alone for me

Fernando Farinha - A Todos o Que é de Todos

Sempre que me vou deitar
Antes do sono me dar
Trago o mundo à minha mente
E sem sabe-lo entender
Sofro por ele não ser
Igual para toda a gente

E perante tal visão
Que me aperta o coração
Choro quem, por mal estranho
Cumpre uma sina daninha
Sem ter cama como a minha
E uma casa como eu tenho

Sempre que à mesa me sento
Na hora em que me alimento
Logo a ideia me salta
Que embora simples manjar
Estou eu a saborear
Aquilo que a muitos falta

Neste mundo sem sentir
Não deviam existir
Situações tão desiguais
Nem grandes nem tão pequenos
Nem tantos terem de menos
Nem outros terem demais

Onde está o nosso Deus
Que é pelo bem dos filhos seus
Que não quer fome nem guerra
Porque andará Deus assim
Tão esquecido, sem por fim
Às desgraças que há na terra

Ó Deus se és tão milagroso
Põe no mundo ambicioso
A tua divina mão
Traz à terra o doce bem
De não faltar a ninguém
Casa, paz, amor e pão.
Fernando Farinha / Carlos da Maia (Fado Perseguição)

Whenever I go to bed

Before sleep give me

I bring the world to my mind

And without knowing how to understand

I suffer because he is not

Same for everyone

And in the face of such a vision

That squeezes my heart

I cry who, for stranger's sake

Fuck You

Without having a bed like mine

It's a house like I have.

Whenever I sit down at the table

At the time I feed myself

The idea soon jumps

That although simple delicacy

I'm enjoying it

What many are missing

In this world without feeling

Should not exist

Unequal situations

Neither big nor so small

Not so many have less

Neither others have too much

Where is our God?

That it is for the sake of their children

Who does not want hunger or war

Why does God walk like this?

So forgotten, without end

To the misfortunes that are in the land

O God, if you are so miraculous

Put in the ambitious world

Your divine hand

Brings sweet earth well

Do not miss anyone

Home, peace, love and bread.

Fernando Farinha - Menina do Rés do Chão

Fernando Farinha

Tom: A

Introdução:  F#m   C#7   F#m  C#7   F#m    E7

I    

A                               E7     
Menina do rés do chão

                                       A          
Não tenha a janela aberta

                                 E7          
Menina do rés do chão

                                      A        C#7             
Não tenha a janela aberta

          F#m                  C#7        
Olhe que o meu coração

                                    F#m        
Anda sem morada certa

                                      C#7           
Olhe que o meu coração

                                   F#m     E7      
Anda sem morada certa.

II

A                                E7           

Menina do rés do chão

                                A         
Veja lá tenha cautela

                                  E7           
Menina do rés do chão

                                A      C#7      
Veja lá tenha cautela

         F#m               C#7      
Não abra o seu coração

                                   F#m       
Como abre a sua janela

                                     C#7          
Não abra o seu coração

                                  F#m      E7    
Como abre a sua janela.

III

    A                             E7          

É prova que desconcerta

                                      A      
Mas confesso acho piada

                                     E7           
É prova que desconcerta

                                      A         C#7        
Mas confesso acho piada

   F#m                           C#7        
Ter sempre a janela aberta

                                     F#m          
E a porta sempre fechada

                                         C#7        
Ter sempre a janela aberta

                                     F#m       E7            
E a porta sempre fechada.

IV

         A                               E7          

Nem rés do chão,nem andar

                                        A          
Me servem p’ra habitação

                                           E7          
Nem rés do chão,nem andar

                                          A      C#7          
Me servem p’ra habitação

                    F#m           C#7    
O que eu preciso, é morar

                                   F#m      
Dentro do seu coração

                                        Bm   
O que eu preciso é morar

  C#7                          F#m      C#7     F#m        
Dentro do seu coração.

Fernando Farinha - Destino Marcado

Letra: Fernando Farinha

Intérprete: Fernando Farinha

Tom:Abm

Intro: Abm  Eb7 

I

Abm                        Eb7 

O fado tem não sei quê

                                        Abm

Que prende a vida da gente

                                     Eb7 

Um nada que se não vê

                                       Abm

Um tudo que a gente sente

                                      Eb7

Um nada que se não vê

                                       Abm

Um tudo que a gente sente

II

Abm                     Eb7 

Eu dei a vida a valer

                                Abm

Nada mais podia dar

                         Eb7 

Agora para viver

                                   Abm

Vivo sim, mas a cantar

                      Eb7 

Agora para viver

                                   Abm

Vivo sim, mas a cantar.

III

Abm                        Eb7

Tinha o destino marcado

                                  Abm

Pois logo de pequenino

                                 Eb7 

Fiz o destino dum fado

                                 Abm

O fado do meu destino

                                  Eb7 

Fiz o destino dum fado

                                  Abm

O fado do meu destino

IV

Abm                             Eb7 

Se a tristeza ao fado assiste

                                 Abm

E o fado assim extasia

                                  Eb7

Prefiro ser sempre triste

                                        Abm

Pra não morrer de alegria

                                   Eb7

Prefiro ser sempre triste

                                        Abm

Pra não morrer de alegria

V

Abm                   Eb7

A minha vida renasce

                                        Abm

Neste meu canto magoado

                              Eb7

A minha vida renasce

                                     Abm

Neste meu canto magoado

                                       Eb7

Cada um é pra o que nasce

                                Abm

E eu nasci para o fado

                                      Eb7

Cada um é pra o que nasce

                               Abm       Eb7     Abm

E eu nasci para o fado

Fernando Farinha - Aquarela Fadista

Fernando Farinha

Tom:A

Intro: A   E7   A   E7   A

I

A                                  E7

Meia-luz sombras bizarras

                                             A

Um tom plangente e magoado

                                    E7 

Atenção gemem guitarras

                                   A

Silêncio canta-se o fado

                                     E7

Atenção gemem guitarras

                                   A

Silêncio canta-se o fado

II

A                                     E7

Nas toscas mesas de pinho

                                    A

Xailes negros e samarras

                                    E7

Canjirões copos de vinho

                                      A

Meia-luz sombras bizarras

                                     E7

Canjirões copos de vinho

                                      A

Meia-luz sombras bizarras

III

A                           E7

A viela está dormindo

                                    A

Um sono curto e pesado

                               E7

A viela está dormindo

                                    A          

Um sono curto e pesado

                                        E7

E as guitarras vão carpindo

                                             A

Um tom plangente magoado

                                         E7

E as guitarras vão carpindo

                                           A

Um tom plangente magoado

IV

A                                   E7

Na taberna há burburinho

                                   A

E a pôr fim ás algazarras

                                E7

Alguém avisa baixinho

                                     A

Atenção gemem guitarras

                               E7

Alguém avisa baixinho

                                     A

Atenção gemem guitarras.

V

A                                    E7

E a noite mãe da desgraça

                                       A

Escurece mais um bocado

                                       E7

E a noite mãe da desgraça

                                       A

Escurece mais um bocado

                                         E7

Como a dizer a quem passa

                                    A

Silêncio canta-se o fado

                                         E7

Como a dizer a quem passa

                                    A

Silêncio canta-se o fado.

Instrumental: A    E7   A   E7   A