Fernando Farinha - A Todos o Que é de Todos

Sempre que me vou deitar
Antes do sono me dar
Trago o mundo à minha mente
E sem sabe-lo entender
Sofro por ele não ser
Igual para toda a gente

E perante tal visão
Que me aperta o coração
Choro quem, por mal estranho
Cumpre uma sina daninha
Sem ter cama como a minha
E uma casa como eu tenho

Sempre que à mesa me sento
Na hora em que me alimento
Logo a ideia me salta
Que embora simples manjar
Estou eu a saborear
Aquilo que a muitos falta

Neste mundo sem sentir
Não deviam existir
Situações tão desiguais
Nem grandes nem tão pequenos
Nem tantos terem de menos
Nem outros terem demais

Onde está o nosso Deus
Que é pelo bem dos filhos seus
Que não quer fome nem guerra
Porque andará Deus assim
Tão esquecido, sem por fim
Às desgraças que há na terra

Ó Deus se és tão milagroso
Põe no mundo ambicioso
A tua divina mão
Traz à terra o doce bem
De não faltar a ninguém
Casa, paz, amor e pão.
Fernando Farinha / Carlos da Maia (Fado Perseguição)

Whenever I go to bed

Before sleep give me

I bring the world to my mind

And without knowing how to understand

I suffer because he is not

Same for everyone

And in the face of such a vision

That squeezes my heart

I cry who, for stranger's sake

Fuck You

Without having a bed like mine

It's a house like I have.

Whenever I sit down at the table

At the time I feed myself

The idea soon jumps

That although simple delicacy

I'm enjoying it

What many are missing

In this world without feeling

Should not exist

Unequal situations

Neither big nor so small

Not so many have less

Neither others have too much

Where is our God?

That it is for the sake of their children

Who does not want hunger or war

Why does God walk like this?

So forgotten, without end

To the misfortunes that are in the land

O God, if you are so miraculous

Put in the ambitious world

Your divine hand

Brings sweet earth well

Do not miss anyone

Home, peace, love and bread.