Fernando Farinha - Eterna Amizade

P'las mãos de minha mãezinha
Andei nos tempos de então
Hoje, como está velhinha
É ela que anda p'la minha
Faço a minha obrigação

Quase que perdeu o tino
Pobre mãe, como mudou
Que coisas há no destino
Eu agora é que lhe ensino
Tudo o que ela me ensinou

Toda a radiosa alegria
Na sua alma é defunta
Ela que tudo sabia
E que tudo me dizia
Hoje tudo me pergunta

Agora só peço a Deus
Que neste mundo d'escolhos
Quando ela fôr para os céus
Seja eu quem feche os olhos
Àquela que abriu os meus.
Linhares Barbosa / Joaquim Campos (Fado Tango)

In the hands of my mother

I walked in the times of then

How old is she today?

She's the one who walks by mine.

I do my duty

You almost lost your touch

Poor mother, how have you changed?

What things are there in destiny?

I now teach you

Everything she taught me

All the radiant joy

In his soul is defunct

She knew everything

And that everything told me

Today everything asks me

Now I only pray to God

That in this world of dregs

When she goes to heaven

Be the one who closes my eyes.

To the one who opened mine.

Linhares Barbosa / Joaquim Campos (Fado Tango)