Parceiros

Mostrar mensagens com a etiqueta Fado Vianinha. Mostrar todas as mensagens
Mostrar mensagens com a etiqueta Fado Vianinha. Mostrar todas as mensagens

terça-feira, 23 de maio de 2017

António Zambujo - Pra Onde Quer Que Me Volte



Por muito que me revolte 
Seres somente uma miragem 
Pra onde quer que me volte 
Vejo sempre a tua imagem

Imagem que me enlouquece
Como um louco no deserto
Que do nada me aparece 
E tão distante és tão perto 

Vejo-te envolta em poeira 
Ou transparente cristal
E a loucura é mais inteira 
O sonho quase real

Por muito que me revolte 
Seres somente uma miragem 
Pra onde quer que me volte 
Vejo sempre a tua imagem
Mário Rainho / Francisco Viana (Fado Vianinha)
As much as it upsets me
You are only a mirage
Wherever I turn
I always see your image

Image that drives me crazy
Like a madman in the desert
You're welcome.
And you're so far away so close.

I see you shrouded in dust
Or transparent crystal
And the madness is more entire
The almost real dream

As much as it upsets me
You are only a mirage
Wherever I turn
I always see your image

Fado Vianinha

Autor . Francisco Viana
Alguns exemplos deste Fado


quinta-feira, 4 de maio de 2017

Ana Moura - Nada Que Devas Saber



Vou usar o teu silêncio,
não o vais querer ouvir
Vou usar o teu silêncio,
não o vais querer ouvir
A desfazer-me os sonhos
vou devolver-to e partir...
A desfazer-me os sonhos
vou devolver-to e partir...

Porque me esgotas num jogo, 
naquele que dá as cartas
Porque me esgotas num jogo, 
naquele que dá as cartas
Não colori a avalanche 
a negro e sombra cores gastas
Não colori a avalanche 
a negro e sombra cores gastas

Se eu morro na tua escolha,
como me deixas fugir
Se eu morro na tua escolha,
como me deixas fugir
Amarro sonhos e vou 
para onde nunca quis ir
Amarro sonhos e vou 
para onde nunca quis ir

Amar-te assim querendo tanto, 
que fosse igual o teu querer
Amar-te assim querendo tanto, 
que fosse igual o teu querer
Faço de conta por ti 
já nada que devas saber
Faço de conta por ti 
já nada que devas saber...
Miguel Guedes / Francisco Viana(Fado Vianinha)
I will use your silence,
You will not want to hear it
I will use your silence,
You will not want to hear it
Undoing my dreams
I'll give it to you and leave ...
Undoing my dreams
I'll give it to you and leave ...

Why do you drain me into a game,
In the one who gives the letters
Why do you drain me into a game,
In the one who gives the letters
I did not color the avalanche
Black and shadow colors worn
I did not color the avalanche
Black and shadow colors worn

If I die in your choice,
How can you let me run away?
If I die in your choice,
How can you let me run away?
I tie dreams and I go
Where I never wanted to go
I tie dreams and I go
Where I never wanted to go

Loving you like this,
That it would be the same as your will
Loving you like this,
That it would be the same as your will
I'll take care of you
Nothing you should know
I'll take care of you
Nothing you should know ...

sábado, 1 de abril de 2017

Katia Guerreiro - Lírio Roxo

Viajei por toda a terra
Desde o norte até ao sul
Em toda a parte do mundo
Vi mar verde e céu azul

Em toda a parte vi flores
Romperem do pó do chão
Universais, como as dores do mundo
Que em toda a parte se dão

Vi sempre estrelas serenas
E as ondas morrendo em espuma
Todo o sol, um sol apenas
E a lua sempre só uma

Diferente de quanto existe
Só a dor que me reparte
Enquanto em mim morro triste
Nasço alegre em toda a parte
I traveled all over the land
From the north to the south
All over the world
I saw green sea and blue sky

Everywhere I saw flowers
Break from ground dust
Universal, like the pains of the world
That everywhere they give themselves

I always saw serene stars
And the waves dying in foam
All the sun, just a sun
And the moon always only one

Other than how much there is
Only the pain that distributes me
While I die in sadness
Happy birth everywhere

sexta-feira, 31 de março de 2017

Aldina Duarte - O Recado

Mete o nariz a vizinha
Aonde não é chamada
Com um pé dentro da cozinha
Dispara de uma rajada

Menina, tenha cuidado
Co' esse rapaz de quem gosta
Ele anda todo embeiçado
E eu sei que há loura na costa

A maldita põe-o louco
Se a visse a arrastar-lhe a asa
Mas ele também lhe dá troco
E já a trouxe cá pra casa

Como as duas são amigas
Custa-me vê-la enganada
Eu até nem sou de intrigas
Mas fiquei tão revoltada

E agora, que tudo sabe
Tome conta do que tem
Pra evitar que se acabe
Um amor que ia tão bem

E assim como veio foi
Sem me deixar perguntar

Maria do Rosário Pedreira / Francisco Viana (Fado Vianinha)
Stick the nose to the neighbor
Where it's not called
With one foot inside the kitchen
Shoot a burst

Girl, be careful.
Co 'this guy you like
He walks all embellished
And I know there's blonde on the shore.

The damn puts you crazy.
If I saw her drag her wing
But he also gives you change
And I already brought her home.

How are you two friends?
It costs me to see her cheated.
I'm not even into intrigues.
But I was so disgusted

And now, that everything knows
Take care of what you have
To prevent it from ending
A love that went so well

And just how it came was
Without letting me ask

quarta-feira, 29 de março de 2017

Aldina Duarte - Paraíso Anunciado

Onde as flores se tornam pão
E os amores são água pura
Sempre aberto o coração
Ilumina a noite escura

Paraíso anunciado
P'la memória d'alegria
Tantas vezes revelado
Numa noite até ser dia

Como se um fruto tombasse
Sobre os ramos amparado
Como se a terra deixasse
O sol sempre a nosso lado

Por amor pedi ao céu
Que me desse outro caminho
Há o destino que é meu
E um que nasce sozinho
Aldina Duarte / Francisco Viana (Fado Vianinha)
Where the flowers become bread
And loves are pure water.
Always open the heart
Illuminates the dark night

Paradise announced
For the memory of joy
So many times revealed
One night until day

As if a fruit were falling
On the protected branches
As if the earth were leaving
The sun always by our side

For love I asked the sky.
That gave me another way
There is fate that is mine.
And one that is born alone

segunda-feira, 14 de novembro de 2016

Maria Tereza de Noronha - Fado Vianinha

Maria Tereza de Noronha
Tom: F#
Intro: C#7  F#  A#7  D#m  G#7  C#7  F#  C#7  F#
F#                             C#7
Devagar se vai ao longe
                                     F#
E eu bem vou devagarinho
                             C#7
Devagar se vai ao longe
                                  F#
E eu bem vou devagarinho
A#7                                D#m    G#7
Vamos ver se me não perco
                                  C#7
Nos atalhos do caminho
                                         F#
Vamos ver se me não perco
C#7                               F#
Nos atalhos do caminho
F#                                 C#7
Meu amor não tenhas pressa
                                       F#
Porque não hás-de esperar
                                    C#7
Meu amor não tenhas pressa
                                       F#
Porque não hás-de esperar
          A#7               D#m
Tudo aquilo que começa
G#7                                   C#7
Tarde ou cedo há-de acabar
                                  F#
Tudo aquilo que começa
C#7                                    F#
Tarde ou cedo há-de acabar
F#                              C#7
Tudo mudou entretanto
                              F#
Vê lá que pouco juízo
                            C#7
Tudo mudou entretanto
                             F#
Vê lá que pouco juízo
      A#7                     D#m
Rio a pensar no teu pranto
G#7                                C#7
Choro a pensar no teu riso
                                  F#
Rio a pensar no teu pranto
C#7                                F#
Choro a pensar no teu riso
F#                                       C#7
Dá-me os teus olhos profundos
                                 F#
E o mundo pode acabar
                                       C#7
Dá-me os teus olhos profundos
                                F#
E o mundo pode acabar
       A#7                                D#m
Que importa o mundo se há mundos
G#7                        C#7
Lá dentro do teu olhar
                                               F#
Que importa o mundo se há mundos
C#7                          F#
Lá dentro do teu olhar

Parceiros