Ana Moura - Lista de Letras

2003 - Guarda-me A Vida Na Mão

1. Ana Moura - Guarda-me A Vida Na Mão
2. Ana Moura - Desculpa (seria Quase Voz
3. Ana Moura - Nasci P'ra Ser Ignorante
4. Ana Moura - Sou do Fado, Sou Fadista
5. Ana Moura - Vou Dar de Beber A Dor
6. Ana Moura - Preso Entre O Sono E O Sonho
7. Ana Moura - Não Hesitava Um Segundo
8. Ana Moura - Porque Teimas Nesta Dor
9. Ana Moura - Meu Triste, Triste Amor
10. Ana Moura - Endeixa
11. Ana Moura - Quem Vai Ao Fado
12. Ana Moura - Flor de Lua
13. Ana Moura - Guitarra
14. Ana Moura - Às Vezes
15. Ana Moura - Lavava no Rio Lavava

2004 - Aconteceu

1. Ana Moura - Por Um Dia
2. Ana Moura - Ao Poeta Perguntei
3. Ana Moura - O Que Foi Que Aconteceu
4. Ana Moura - Ouvi Dizer Que Me Esqueceste
5. Ana Moura - Fado de Pessoa
6. Ana Moura - Amor de Uma Noite
7. Ana Moura - Eu Quero
8. Ana Moura - Bailinho À Portuguesa
9. Ana Moura - Creio
10. Ana Moura - Através do Teu Coração

1. Ana Moura - Como o Tempo Corre
2. Ana Moura - Hoje Tudo Me Entristece
3. Ana Moura - Passos Na Rua
4. Ana Moura - Mouraria
5. Ana Moura - Fado Menor
6. Ana Moura - Mouraria
7. Ana Moura - Cumplicidade
8. Ana Moura - Ó Meu Amigo João
9. Ana Moura - Venho falar dos meus medos
10. Ana Moura - Nada Que Devas Saber

2007 - Para Além Da Saudade

1. Ana Moura - Os Búzios
2. Ana Moura - E Viemos Nascidos do Mar
3. Ana Moura - A Voz Que Conta A Nossa História
4. Ana Moura - Águas do Sul
5. Ana Moura - O Fado da Procura
6. Ana Moura - Rosa Cor-de-rosa
7. Ana Moura - Primeira Vez
8. Ana Moura - Não Fui Eu
9. Ana Moura - Mapa do Coração
10. Ana Moura - Aguarda-te Ao Chegar
11. Ana Moura - Até Ao Fim do Fim
12. Ana Moura - Fado das Horas Incertas
13. Ana Moura - Vaga No Azul Amplo Solta
14. Ana Moura - Velho Anjo
15. Ana Moura - A Sós Com A Noite

2008 - Coliseu

1. Ana Moura - Lavava no Rio Lavava
2. Ana Moura - Fado Menor
3. Ana Moura - Ó Meu Amigo João 
4. Ana Moura - Sou do Fado, Sou Fadista
5. Ana Moura - Fado das Horas Incertas
6. Ana Moura - O Que Foi Que Aconteceu
7. Ana Moura - Venho falar dos meus medos
8. Ana Moura - Porque Teimas Nesta Dor
9. Ana Moura - O Fado da Procura
10. Ana Moura - Primeira Vez
11. Ana Moura - E Viemos Nascidos do Mar
12. Ana Moura - Mapa do Coração
13. Ana Moura - Até Ao Fim do Fim
14. Ana Moura - Rosa Cor-de-rosa
15. Ana Moura - Os Búzios

2009 - Leva-me Aos Fados

1. Ana Moura - Leva-me Aos Fados
2. Ana Moura - Como Uma Nuvem No Céu
3. Ana Moura - Por Minha Conta
4. Ana Moura - Penumbra
5. Ana Moura - Caso Arrumado
6. Ana Moura - Talvez Depois
7. Ana Moura - Rumo ao Sul
8. Ana Moura - Fado das Águas
9. Ana Moura - Fado Vestido de Fado
10. Ana Moura - Crítica da Razão Pura
11. Ana Moura - De Quando em Vez
12. Ana Moura - Fado das Mágoas
13. Ana Moura - Águas Passadas
14. Ana Moura - Que Dizer de Nós
15. Ana Moura - Não é Um Fado Normal

2012 - Desfado

1. Ana Moura - Desfado
2. Ana Moura - Amor Afoito
3. Ana Moura - Até ao Verão
4. Ana Moura - Despiu a Saudade
5. Ana Moura - A Case of You
6. Ana Moura - E Tu Gostavas de Mim
7. Ana Moura - Havemos de Acordar
8. Ana Moura - A Fadista
9. Ana Moura - Se Acaso um Anjo Viesse
10. Ana Moura - Fado Alado
11. Ana Moura - A Minha Estrela
12. Ana Moura - Thank You
13. Ana Moura - Como Nunca Mais
14. Ana Moura - Com a Cabeça nas Nuvens
15. Ana Moura - O Espelho de Alice
16. Ana Moura - Dream of Fire
17. Ana Moura - Quando o Sol Espreitar de Novo

2015 - Moura

1. Ana Moura - Moura Encantada
2. Ana Moura - Fado Dançado
3. Ana Moura - Desamparo
4. Ana Moura - Dia de Folga
5. Ana Moura - Ai Eu
6. Ana Moura - Eu Entrego
7. Ana Moura - Agora É Que É
8. Ana Moura - Cantiga de Abrigo
9. Ana Moura - O Meu Amor Foi Para o Brasil
10. Ana Moura - Ninharia
11. Ana Moura - Tens Os Olhos de Deus
12. Ana Moura - Não Quero Nem Saber
13. Ana Moura - Moura

Ana Moura - Moura

Sou moura, o sol me doura a pele,
ao céu do deserto eu chamo meu
No ar aberto ardo: chama e mel.
Onde se solta o vento, eu solto o véu.

Só desejo o que se passa, o breve instante,
asas, navios, a agua dps rios.
Sou viajante, caminho sempre adiante
dos frios invernos e dos secos estios.

Sou moura, conheço os génios do vento,
sei desatar os nós dum mau enredo.
Por vezes choro, porém logo invento
um riso novo para afastar o medo.

Só desejo o que não pode ser,
moragens e mitos, e se canto o grito
é pra impedir o céu de securecer
-como largar fogo ao infinito.
José Eduardo Agualusa / Toty Sa'Med

I am "moura", the sun gathers my skin,

To the desert sky I call my

In the open air, flame and honey.

Where the wind blows, I let go the veil.

I only desire what is happening, the brief instant,

Wings, ships, water dps rivers.

I'm a traveler, I always walk ahead

The cold winters and the dry seasons.

I am "moura", I know the geniuses of the wind,

I know to untie the knots of a bad plot.

Sometimes I cry, but soon I invented

A new laugh to dispel fear.

I only desire what can not be,

Morals and myths, and if I sing the cry

Is to prevent the sky from securecer

- how to set fire to infinity.

Ana Moura - Não Quero Nem Saber

Dizem que o amor se revela
Já no fim
E até queimar essa vela
Estou aqui pra ti
Não levo nenhum livro
Nem os retratos que tiramos
Não quero esse cheiro
Nem um centavo teu

Agora eu só quero
A tua melhor mentira
Aquela capaz de levar
Nações à guerra

Há muito que esse amor
Saiu para o mar
Cigarro aceso na vela
E nunca mais voltou
Então se não levo nada
Não quero nem saber
Se tu foste feliz
Ou se te fiz sofrer

Agora eu só quero
A tua melhor mentira
Aquela capaz de levar
Nações à guerra
Sara Tavares / Kalaf Epalanga

They say that love reveals itself

In the end

And even burn that candle

I'm here for you.

I do not carry any book

Neither the pictures we draw

I do not want that smell

Not a penny of yours.

Now I just want

Your best lie

The one who can carry

Nations to war

There's a lot of this love

Went out to sea

Cigarette lit in candle

And he never came back

So if I do not take anything

I do not want to know

If you were happy

Or if I made you suffer

Now I just want

Your best lie

The one who can carry

Nations to war

Ana Moura - Tens Os Olhos de Deus

Tens os olhos de Deus
E os teus lábios nos meus
São duas pétalas vivas
E os abraços que dás
São rasgos de luz e de paz
Num céu de asas feridas
E eu preciso de mais
Preciso de mais

Dos teus olhos de Deus
Num perpétuo adeus
Azuis de sol e de lágrimas
Dizes: 'Fica comigo
És o meu porto de abrigo
E a despedida uma lâmina! '
não preciso de mais
Não preciso de mais

Embarca em mim
Que o tempo é curto
Lá vem a noite
Faz-te mais perto
Amarra assim
O vento ao corpo
Embarca em mim
Que o tempo é curto
Embarca em mim

Tens os olhos de Deus
E cada qual com os seus
Vê a lonjura que quer
E quando me tocas por dentro
De ti recolho o alento
Que cada beijo trouxer
E eu preciso de mais
Preciso de mais

Nos teus olhos de Deus
Habitam astros e céus
Foguetes rosa e carmim
Rodas na festa da aldeia
Palpitam sinos na veia
Cantam ao longe que 'sim! '
Não preciso de mais
Não preciso de mais

Embarca em mim
Que o tempo é curto
Lá vem a noite
Faz-te mais perto
Amarra assim
O vento ao corpo
Embarca em mim
Que o tempo é curto
Embarca em mim
Pedro Abrunhosa

You have the eyes of God

And your lips on mine

They are two living petals

And the hugs you give

They are tears of light and peace

In a sky of sore wings

And I need more.

I need more

From your eyes of God

In perpetual goodbye

Blues of sun and tears

You say: 'Stay with me.

You are my safe harbor.

And the farewell a razor! '

I do not need more

I do not need more

Embark on me

That time is short

Here comes the night.

Get closer

Tie like this

The wind to the body

Embark on me

That time is short

Embark on me

You have the eyes of God

And each with his own

See the distance you want

And when you touch me inside

From you I gather the breath

May every kiss bring

And I need more.

I need more

In your eyes of God

They inhabit stars and skies

Pink and carmine rockets

Wheels at the village party

Palpitate bells in the vein

They sing in the distance that 'yes! '

I do not need more

I do not need more

Embark on me

That time is short

Here comes the night.

Get closer

Tie like this

The wind to the body

Embark on me

That time is short

Embark on me

Ana Moura - Ninharia

Foi nessa noite maldita
Que abri a porta à desdita
De que só eu sou culpada
Precipitada, incontida
Expulsei-te da minha vida
Por uma coisa de nada

Quando ela vinha a passar
Cismei ver no teu olhar
Um brilho que me ofendia
E logo rompi os laços
Atirei-te p'rós seus braços
Só por essa ninharia

O que fiz não tem remédio
Tudo é solidão e tédio
Não mereço ser feliz
Porque não fui eu capaz
De logo voltar atrás
E desfazer o que fiz?

Agora, quando te vejo
Suspiro pelo teu beijo
Mas nem pergunto aonde vais
Chamo baixinho o teu nome
Na culpa que me consome
Mas sei que é tarde demais
Maria do Rosário Pedreira / Carlos da Maia (Fado Carlos da Maia)

It was that damn night

That I opened the door to misery

That only I am guilty

Hasty

I got you out of my life

For a thing of nothing.

When she was coming

Cismei see in your eyes

A glow that offended me

And then I broke the ties.

I threw you to your arms

Just for this trifle

What I did not have medicine

All is solitude and boredom

I do not deserve to be happy

Because I was not able

Let's go back

And undo what I did?

Now, when I see you

I sigh for your kiss

But I do not even wonder where you are going.

I'll call your name softly.

In the guilt that consumes me

But I know it's too late.

Ana Moura - O Meu Amor Foi Para o Brasil

O meu amor foi para o Brasil nesse vapor
Gravou a fumo o seu adeus no azul do céu
Quando chegou ao Rio de Janeiro
Nem uma linha escreveu
Já passou um ano inteiro

Deixou promessa de carta de chamada
Nesta barriga deixou uma semente
A flor nasceu e ficou espigada
Quer saber do pai ausente
E eu não lhe sei dizer nada

Anda perdido no meio das caboclas
Mulheres que não sabem o que é pecado
Os santos delas são mais fortes
do que os meus
Que fazem orelhas moucas
No peditório dos céus
Já deve estar por lá amarrado
Num rosário de búzios
Que o deixou enfeitiçado

O meu amor foi seringueiro no Pará
Foi recoveiro nos sertões do Piauí
Foi funileiro em terras do Maranhão
Alguém me disse que o viu
Num domingo a fazer pão

O meu amor já tem jeitinho brasileiro
Meteu açúcar com canela nas vogais
Já dança o fórró e arrisca no pandeiro
Quem sabe um dia vai
Arriscar outros carnavais

Anda perdido no meio das mulatas
Já deve estar noutros braços derretido
Já sei que os santos delas são milagreiros
Dançam com alegria
No batuque dos terreiros
Mas tenho esperança
Que um dia a saudade
Bata e ele volte para
os meus braços caseiros

Está em São Paulo e trabalha em telecom
Já deve ter Doutor escrito num cartão
À noite samba no "Ó-de-Boro-gódó"
Esqueceu o sol e dó
E já não chora a ouvir fado
Não sei que diga ele era tão desengonçado
Se o vir já não o quero
Deve estar um enjoado
Carlos Tê

My love went to Brazil on this steam

He recorded his goodbye in the blue of the sky

When you arrived in Rio de Janeiro

Not one line wrote

It's been a whole year

Left promise of letter of call

In this belly left a seed

The flower was born and grew

Do you want to know about the absent father?

And I can not tell you anything

Walk lost in the middle of the caboclas

Women who do not know what sin is

Their saints are stronger

Than mine

Who Make Evil Ears

In the pedestal of the skies

It must already be tied there

In a rosary of shells

That left him bewitched

My love was rubber tapper in Pará.

It was recovered in the backlands of Piauí

He was a tinkerer in the lands of Maranhão

Someone told me that you saw him.

On a Sunday making bread

My love already has a Brazilian way.

Put sugar with cinnamon in the vowels

Already dances the forró and risks the tambourine

Maybe one day it will

Risking other carnivals

She's lost among the mulattoes

It must already be in other molten arms

I already know that their saints are miracle workers

They dance with joy

In the batuque of the terreiros

But I have hope.

That one day I miss you

Beat him and come back to

My arms at home

He is in São Paulo and works in telecom

You must already have a doctor written on a card

At night samba in the "Ó-de-Boro-gódó"

Forgot the sun and do

And do not cry anymore to hear fado

I do not know what to say he was so ungainly

If I see you, I do not want to.

Must be a nauseous

Ana Moura - Cantiga de Abrigo

Vou esperar contigo
E, se quiser tardar, o tempo foi meu amigo
Prendo os ponteiros
Que o teu instante é meigo

Vou mudar contigo
E se puder escapar, teu corpo é meu abrigo
Prendo-me ao peito
E em ti me desarraigo

Repreendo a própria vida
Cada dia em que, iludida
Me extingui a sós comigo
Sem guarida
Mas sigo
Que em teu refúgio há fogo

Se me chamares, meu nome seja aconchego
Prendo-te aos braços e o nó que dou é cego
Samuel Úria

I'll wait with you.

And if you want to delay, time has been my friend.

I hold the hands

That your instant is sweet

I'll move in with you.

And if you can escape, your body is my shelter.

I hold my breast

And in you I root out

I rebuke my own life

Every day when, deceived

Extinguish me alone with me

No lair

But I follow

That there is fire in your refuge

If you call me, my name is warmth.

I hold you by the arms and the knot I give is blind

Ana Moura - Agora É Que É

Faltam palavras
P'ra loucura do momento
Alguém mentiu no juramento
Alguém nos trouxe este pesar
Salvem as pratas
Pela porta do jumento
Já não temos muito tempo
E ainda havemos de dançar

Não houve balas
Nem vontade de atirá-las
Não faltam bate-palas
A quem nos traz tanto penar
Houve promessas
E agora faltam peças
Levam louças e sanefas
Cuidado, querem voltar!

Agora é que é
Agora é que é!
Ou fazemos malas
Ou fazemos marcha à ré
Agora é que é
Agora é que é!
Ide lá buscá-las
E quem caiu ponha-se em pé!

Houve canasta
E uma gente muito casta
Um ar sisudo é quanto basta
(P'ra) Cair nas graças da vizinha
Vinham de fato
Engomado na gravata
À mesa com quatro facas
E uns alarves na cozinha

E houve festa
De gente que se detesta
Eu não tenho um T na testa
Que bem os via na vidinha
Foi-se a saúde
Com os galãs de Hollywood
Maracas e alaúde
E agora toca a dançar!

Agora é que é
Agora é que é!
Ou fazemos malas
Ou fazemos marcha à ré
Agora é que é
Agora é que é!
Ide lá buscá-las
E quem caiu ponha-se em pé!

Já não me lembro
Se foi num dia de Setembro
Já nem sei se era membro
Ou se lá estava por azar!
Abram as comportas
Que frio vem dessa porta
Tanta gente a dar a volta
E o Baile vai começar!




Agora é que é
Agora é que é!
Ou fazemos malas
Ou fazemos marcha à ré
Agora é que é
Agora é que é!
Ide lá buscá-las
E quem caiu ponha-se em pé!

Veio a Justiça
Chegou à cavalariça
Ao cavalo ninguém atiça
Não vá o chão empinar
Fizeram frete
De apreender o canivete
Com o sabre ninguém se mete
Há tanta história p'ra contar

Chegou a fome
De tirar a quem não come
De vender até o nome
Por tuta e meia e um jantar
Virar faisões
Comprar porta-aviões
Vou ali contar tostões
Ai que vontade de mandar!

Agora é que é
Agora é que é!
Ou fazemos malas
Ou fazemos marcha à ré
Agora é que é
Agora é que é!
Ide lá buscá-las
E quem caiu ponha-se em pé!
Pedro Abrunhosa