António Zambujo - Pra Onde Quer Que Me Volte

Por muito que me revolte 
Seres somente uma miragem 
Pra onde quer que me volte 
Vejo sempre a tua imagem

Imagem que me enlouquece
Como um louco no deserto
Que do nada me aparece 
E tão distante és tão perto 

Vejo-te envolta em poeira 
Ou transparente cristal
E a loucura é mais inteira 
O sonho quase real

Por muito que me revolte 
Seres somente uma miragem 
Pra onde quer que me volte 
Vejo sempre a tua imagem
Mário Rainho / Francisco Viana (Fado Vianinha)

As much as it upsets me

You are only a mirage

Wherever I turn

I always see your image

Image that drives me crazy

Like a madman in the desert

You're welcome.

And you're so far away so close.

I see you shrouded in dust

Or transparent crystal

And the madness is more entire

The almost real dream

As much as it upsets me

You are only a mirage

Wherever I turn

I always see your image