Fábia Rebordão . Lista de Letras:

• Fábia Rebordão - Quem em Mim Habita
• Fábia Rebordão - Não Foi Talvez
• Fábia Rebordão - Falsa Saída
• Fábia Rebordão - Antes de Nós
• Fábia Rebordão - A Oitava Cor
• Fábia Rebordão - Noite da Promessa

Fábia Rebordão - Quem em Mim Habita

Porque caio nesta angústia
Que se arredonda no peito
E que gela os meus sentidos
Desfazendo assim o jeito
Do encanto que desfeito
Leva os meus sonhos perdidos

Porque habitas dentro em mim
Sem pedir sequer licença 
Contemplando minhas dores
Dita de vez a sentença
Pois eu recuso a presença 
Que matou tantos amores

Porque traio assim meu corpo
Na escuridão do meu quarto 
Onde vai meu pensamento
Fico a sós e pouco a pouco
Dispo o pranto e visto a noite 
Que sossega o meu lamento
Fábia Rebordão / Alfredo Marceneiro (Marcha do Marceneiro)

Fábia Rebordão - Não Foi Talvez

Não foi talvez, que disseste
Foi nunca, lembro-me bem
E agora porque vieste
Se tudo o que dei, perdeste
Ou deste, não sei a quem

E do muito que eu te dei 
Fizeste pouco e por fim
Quando sem nada fiquei
De tudo em que acreditei 
Fizeste pouco de mim

Há muito que já não estou 
À espera do que perdi
E tudo o que me restou
É o pouco que ainda sou 
Mas que é demais para ti

Que faças pouco, já espero 
E já nem sequer me espanto
Mas porquê o desespero
Deste pouco que eu te espero 
Ser ainda querer-te tanto

Manuela de Freitas / Joaquim Campos (Fado Tango)

It was not maybe that you said

It was never, I remember well.

And now, why did you come?

If all I gave, you lost

Or this, I do not know who

And how much I gave you

You did little and at last

When without anything I stayed

Everything I believed in

You made little of me.

It's been a long time since I've been

Waiting for what I lost

And all that I have left

It's the little I still am.

But what is too much for you?

That you do little, I hope

And I do not even wonder anymore.

But why despair

This little I hope for you

Be still want you so much

Manuela de Freitas and Joaquim Campos (Fado Tango)

Fábia Rebordão - Falsa Saída

Fechado sinto o corpo e vou seguindo
A dor a que o lamento me transporta
Prisão em vida e presa a um destino
Não quero ser um escape, a tua porta

Tremente o beijo teima em não se dar
Desvio bem assente no seu gesto
O rosto assim insiste em não tocar
No rosto que desgosta em tudo o resto

Partindo sinto em mim o sentimento
Esvaindo a preceito a esperança morta
Por ter dado de mim cada momento
Não quero ser um escape, a tua porta
Fábia Rebordão / Júlio Proença (Fado Esmeraldinha)

Closed, I feel the body and I follow.

The pain that the lament carries me

Prison in life and bound to a destination

I do not want to be an escape, your door

Tremble the kiss stubborn in not giving

Deviation well based on your gesture

The face insists on not touching

In the face that disgusts in everything else

Leaving feeling within me the feeling

Exhaustion of precept dead hope

For having given me every moment

I do not want to be an escape, your door

Fábia Rebordão / Júlio Proença (Fado Emeraldinha)

Fábia Rebordão - Antes de Nós

Eu já te adivinhava antes de vires
À solidão imensa do meu nada
E bastou tu chegares e me sorrires
Para a noite dar lugar à madrugada

Eu já te adivinhava antes de nós
Meu misto de razão e de loucura
Já sabia de cor a tua voz
Por entre os lábios sedentos de ternura

Eu já te adivinhava no desejo
Que desejava tudo em meu redor
E muito antes do primeiro beijo
Eu já te adivinhava meu amor.

Mário Raínho / José Marques (Piscalareta) (Fado Rigoroso)

I already guessed before you saw

To the immense solitude of my nothingness

And you just arrived and you smile at me

For the night to give place to the dawn

I already guessed before you

My mixture of reason and madness

I already knew by heart your voice

Through her tender thirsty lips

I already guessed at the desire

That I wanted everything around me

And long before the first kiss

I already guessed my love.

Mario Raínho / José Marques (Piscalareta) (Fado Rigoroso)

Fábia Rebordão - A Oitava Cor

Entra, olha o que a chuva te fez
Anda, vê a tua palidez
Deixa que essas lágrimas se soltem duma vez

Posso ser o teu som, tua oitava cor,
Ou então o teu amor
Posso ser sol bemol do teu dó maior
Ou então o teu amor

Vê como o frio te faz tremer
Esquece, não me deu p'ra te esquecer
Vives dentro em mim como um pecado por fazer.
Jorge Fernando

Come in, look what the rain made you

Come on, see your pallor

Let those tears come loose at once

I can be your sound, your eighth color,

Or your love

I can be the sun of your major cousin

Or your love

See how the cold makes you tremble

Forget it, did not give me the chance to forget you.

You live within me as a sin to do.

Fábia Rebordão - Noite da Promessa

No dia da partida após uma promessa
Ardiam na lareira os ramos de alecrim
A fé foi repartida não há quem nos impeça
De guardar a vida inteira a esperança sem ter fim

As heras enredadas em nós ao abandono
Na varanda envelhecida pela chuva impiedosa
Traçaram as vidraças de sombra, luz e sono
Vontade adormecida nos folhos duma rosa

Na morte desse inverno renasceu a primavera
Há no céu cinzento e terno a verdade que não espera
Da nascente até ao rio a derradeira jornada
Terra aberta mata o frio arde em fim noite calada.
Aldina Duarte / Alfredo Marceneiro (Fado Alexandrino do Marceneiro)

On the day of departure after a promise

The rosemary branches burned in the fireplace.

The faith was divided there is no one to keep us from

To save all life for hope without end

The woes entangled in us to abandonment

On the veranda aged by the merciless rain

Traced the windows of shade, light and sleep

Sleeping will on the fronds of a rose

In the death of that winter the spring was reborn

There is in the gray sky and suit the truth that does not wait

From the source to the river the last journey

Open land kills the cold burns in late night quiet.