Fábia Rebordão - Não Foi Talvez

Não foi talvez, que disseste
Foi nunca, lembro-me bem
E agora porque vieste
Se tudo o que dei, perdeste
Ou deste, não sei a quem

E do muito que eu te dei 
Fizeste pouco e por fim
Quando sem nada fiquei
De tudo em que acreditei 
Fizeste pouco de mim

Há muito que já não estou 
À espera do que perdi
E tudo o que me restou
É o pouco que ainda sou 
Mas que é demais para ti

Que faças pouco, já espero 
E já nem sequer me espanto
Mas porquê o desespero
Deste pouco que eu te espero 
Ser ainda querer-te tanto

Manuela de Freitas / Joaquim Campos (Fado Tango)

It was not maybe that you said

It was never, I remember well.

And now, why did you come?

If all I gave, you lost

Or this, I do not know who

And how much I gave you

You did little and at last

When without anything I stayed

Everything I believed in

You made little of me.

It's been a long time since I've been

Waiting for what I lost

And all that I have left

It's the little I still am.

But what is too much for you?

That you do little, I hope

And I do not even wonder anymore.

But why despair

This little I hope for you

Be still want you so much

Manuela de Freitas and Joaquim Campos (Fado Tango)