Fado Pedro Rodrigues

Alguns exemplos deste Fado

• Aldina Duarte - Cessar-Fogo
• Aldina Duarte - À Espera de Redenção
• Aldina Duarte - Ai meu amor se bastasse
• Ana Moura - Caso Arrumado
• Carlos do Carmo - Duas lágrimas de Orvalho
• Carlos Barra - Não Voltes
• Carminho - Nunca é silencio vão
• Linda Leonardo - Pressentimentos

Aldina Duarte - À Espera de Redenção

Fiz minha casa ao relento
De cinzas, a minha cama
Sem abrigo, como o vento
Sem destino, como a chama

Fiz as pazes com a guerra
Fiz punhais de grandes mágoas
Sem remorsos, como a terra
Sem limite, como as águas

Dei fim a tudo o que quero
Para voltar ao início
Fiz da crença, desespero
Do caminho, precipício

Fiz do gesto, a desmedida
Da perdição, o meu norte
Sem sentido, como a vida
Sem regresso, como a morte

Fiz da terra o meu tormento
Do fogo, devastação
Como as águas, como o vento
Sem rumo nem direcção

Fiz do vazio pensamento
À espera de redenção.

Manuela de Freitas e Pedro Rodrigues (Fado Pedro Rodrigues)

I made my house in the open

From ashes to my bed

Homeless, like the wind

Without destiny, as the flame

I made peace with the war

I made daggers of great sorrows

Without remorse, like the earth

Unlimited, like waters

I have finished everything I want

To go back to the beginning

I became of the belief, despair

From the path, cliff

I made the gesture, the unreasonable

From destruction, my north

No sense, like life

No return, like death

I made the earth my torment

From fire, devastation

As the waters, as the wind

No direction or direction

I made empty thinking

Waiting for redemption.

Aldina Duarte - Ai meu amor se bastasse

Ai Meu Amor se BastasseSaberes que eu te amo tantoE cada vez que eu cantasseAi meu amor se bastasseSaberes que é por ti que eu canto
Ai meu amor se bastasseO que a cantar eu consigoE mesmo que eu não cantasseAi meu amor se bastasseO que a falar eu não digo
Ai meu amor se bastasseEu saber que não te bastaE na vida que eu gastasseA Cantar eu reparasseQue a nossa vida está gasta
Se o que eu tenho p'ra te darQuando eu canto te chegasseSe isso pudesse bastarSe me bastasse cantarAi meu amor se bastasse."Manuela de Freitas / Pedro Rodrigues (Fado Pedro Rodrigues 5ª)Oh my love, enoughYou know that I love you so muchAnd every time I sangMy love, if it were enoughYou know it's because of you that I sing
My love, if it were enoughWhat can I sing?And even if I did not singMy love, if it were enoughWhat I say, I do not say
My love, if it were enoughI know that it is not enough for youAnd in the life I spentTo sing I noticedThat our life is spent
If what I have to give youWhen I sang you would arriveIf that could be enoughIf I could just singOh my love was enough. "Manuela de Freitas / Pedro Rodrigues (Fado Pedro Rodrigues 5th)
Cifra:

Intro: Fm  Cm  G#  G  Cm  Fm  Cm  G   Cm

Cm        G#        G        G#   G
Ai meu amor se bastasse
                                 Cm
Saberes que eu te amo tanto
Fm                        Cm
E cada vez que eu cantasse
           G#          G
Ai meu amor se bastasse
                                         Cm
Saberes que é por ti que eu canto

Cm        G#       G        G#   G
Ai meu amor se bastasse
                            Cm
O que a cantar eu consigo
Fm                          Cm
E mesmo que eu não cantasse
              G#        G
Ai meu amor se bastasse
                                Cm
O que a falar eu não digo

Cm      G#         G        G#   G
Ai meu amor se bastasse
                               Cm
Eu saber que te não basto
Fm                      Cm
E da vida que eu gastasse
             G# G
A cantar eu reparasse
                                  Cm
Que a nossa vida está gasta

Cm              G#              G     G#     G
Se o que eu tenho pra te dar
                                Cm
Quando eu canto te chegasse
Fm                     Cm
Se isso pudesse bastar
      G#              G
Se me bastasse cantar
                          Cm
Ai meu amor se bastasse

Enviado por : João Santos

Aldina Duarte - Cessar-Fogo

Ai, que amargura tão grande
Foi vê-la ali, qual assombro
Essa amiga do passado
Que roubou o meu amante
E ainda levou o ombro
Em que eu queria ter chorado

Falou-me de peito aberto
Vinha pedir-me perdão
Contar que o tinha deixado
Depois de ter descoberto
Sem ter havido traição
Que ele nunca a tinha amado

Foram erros sobre enganos
Mas é a ti que ele quer
Disse-me ela, arrependida
Se puderes esquecer os danos
Vai ter com ele, mulher
Já esperou demais a vida

Amiga, estás perdoada
Respondi eu com carinho
Mas, entre nós, ouve bem
Desse homem não quero nada
Deixá-lo ficar sozinho
Quem tudo quer, nada tem
Maria do Rosário Pedreira / Pedro Rodrigues

Oh, what bitterness is so great.

It was to see her there,

This friend from the past

What stole my lover?

And still took the shoulder

I wish I had cried

Spoke me with open chest

He came to ask me for forgiveness.

To tell you that you had left him

Once you have discovered

Without being betrayed

That he had never loved her

They were mistakes about mistakes

But it's you he wants

She told me regretfully

If you can forget the damage

Go to him, woman

You've waited too long for life.

My friend, you are forgiven.

I responded with affection

But among us, listen well

I do not want anything from this man.

Let him be alone

Whoever wants everything, has nothing

Carlos Barra - Não Voltes

Letra: Moita Girão / Música: Pedro Rodrigues

 Carlos Barra

Porque andas a seguir
Novamente a caminhar
Na poeira dos meus passos
Não ves que eu ando a fugir
A fugir de te encontrar
Novamente nos meus braços.

Desde o dia em que abalaste
O jardím do nosso amor
A saudade não se mede
As rosas murcham na aste
Os cravos perdem a cor
E os lirios morrem á sede.

E o inverno se avizinha
Eu já não sou como era
Cai tanta neve em meu peito
Não pode ser andorinha
Que volta na primavera
Ao ninho que deixou feito.

Sabes que não sei mentir
Se hoje só te posso dar
Um coração em pedaços
Não vês que eu ando a fugir
A fugir de te encontrar
Novamente nos meus braços.

Versão : Jorge Fernando

Linda Leonardo - Pressentimentos

Pressentimentos

Tiago Torres da Silva / Pedro Rodrigues
Repertório de Linda Leonardo

Pressinto que há no meu peito
Um amor tão magoado;
Que ás vezes, quando me deito
O fado sente o direito
De se deitar a meu lado

Pressinto uma madrugada / Se dos teus olhos me acudo
E a minha alma cansada / Parece não dizer nada
Mas em silêncio diz tudo

Pressinto que sopra o vento / Na tua alma, á noitinha
E é nesse pressentimento / Que sem saber, eu invento
Uma dor maior que a minha

Tenho o fado por instinto / E a dor por condição
Por isso, não sei se minto / Quando digo que pressinto
O teu, no meu coração

Mas dia a dia vou indo / Sózinha, de rua em rua
E enquanto vou pressentindo / A saudade vai unindo
A minha tristeza á tua

                "Pressentimentos"

Lyrics(poema): TIAGO TORRES DA SILVA

music(musica): "Fado Pedro Rodrigues"

Director Musical: MARINO DE FREITAS

Vídeo: Jorge Ganhão

Carminho - Nunca é Silêncio Vão

Nunca é Silêncio Vão (Fado Pedro Rodrigues)
Carminho

Nunca é silencio vão
Esse que tenho contigo.
Pensando nós no que for
Só sei que sinto o amor
Quando te calas comigo.

E lá ficamos os dois
De mãos dadas no meu carro.
Consolas-me sempre assim
Calado junto de mim
Vendo as tristezas que varro.

E por mais que explique bem
O que vai no coração,
É do nada que vem tudo,
Nesse teu olhar tão mudo
Nunca há silencio vão.

Carlos do Carmo - Duas Lágrimas de Orvalho

Fadista : Carlos do Carmo

Tom: Gm

Intro:  Cm   Gm   D7   Gm                                       

 Gm                          D7

Duas lágrimas de orvalho

                                       

Caíram nas minha mãos

                                     Gm      Cm    

Quando te afaguei o rosto

                                       Gm          

Pobre de mim pouco valho

                                   D7                 

Para te acudir na desgraça

                                Gm              Cm                 

Para te valer no desgosto.

                                     Gm            

Pobre de mim pouco valho

                                     D7          

Para te acudir na desgraça

                                 Gm               

Para te valer no desgosto

Gm                                D7                 

Porque choras não me dizes

                                      

Não é preciso dizê-lo

                              Gm    Cm      

Não dizes eu adivinho

                           Gm            

Os amantes infelizes

                            D7             

Deveriam ter coragem

                                Gm           Cm               

Para mudar de caminho

                          Gm          

Os amantes infelizes

                            D7              

Deveriam ter coragem

                              Gm            

Para mudar de caminho

                                        

Gm                          D7

Por amor damos a alma

                                             

Damos corpo damos tudo

                                 Gm           Cm               

Até cansarmos na jornada

                                        Gm           

Mas quando a vida se acalma

                                   D7           

O que era amor é saudade

                              Gm         Cm            

E a vida já não é nada.

                                         Gm              

Mas quando a vida se acalma

                                    D7                 

O que era amor é saudade

                              Gm          

E a vida já não é nada.

Gm                           D7                  

Se estás a tempo recua

                                     

Amordaça o coração

                                Gm         Cm            

Mata o passado e sorri

                                      Gm          

Mas se não estás continua

                                      D7             

Disse-me isto minha mãe

                                    Gm          Cm   

Ao ver-me chorar por ti.

                                    Gm               

Mas se não estás continua

                                       D7          

Disse-me isto minha mãe

                                       Gm   D7      Gm            

Ao ver-me chorar por ti.

Ana Moura - Caso Arrumado

Não te via há quase um mêsChegaste e mais uma vezVinhas bem acompanhadoSentaste-te à minha mesaComo quem tem a certezaQue somos Caso Arrumado
Ela não me queria ouvirMas tu pediste a sorrirO nosso Fado preferidoFiz-te a vontade canteiE quando á mesa volteiEla já tinha saído
Não é a primeira vezQue começamos a trêsEu vou cantar e depoisO nosso Fado que eu cantoÉ sempre remédio santoAcabamos só nós dois
Eu sei que tu vais voltarPara de novo te livrarDe um caso sem soluçãoVou cantar o nosso FadoFica o teu caso arrumadoO nosso caso é que não

Manuela De Freitas / Pedro Rodrigues

Cifra:Tom: F

Intro:Gm   Dm   A7     Dm     Gm   Dm   Bb  A   Dm

Dm            A#º      A
Não te via há quase um mês

Chegaste e mais uma vez
                 Dm
Vinhas bem acompanhado

Gm                  Dm
Sentaste-te à minha mesa
          A#º   A
Como quem tem a certeza
                   Dm
Que somos caso arrumado
Gm                  Dm
Sentaste-te à minha mesa
          A#º   A
Como quem tem a certeza
                   Dm
Que somos caso arrumado

                  A
Ela não me queria ouvir

Mas tu pediste a sorrir
             Dm
O nosso fado preferido

Gm                Dm
Fiz-te a vontade, cantei
  F6            A7
E quando à mesa voltei
             Dm
Ela já tinha saído
Gm                Dm
Fiz-te a vontade, cantei
  F6            A7
E quando à mesa voltei
             Dm
Ela já tinha saído

                 A
Não é a primeira vez
A#º             A
Que começamos a três
                Dm
Eu vou cantar e depois

Gm                  Dm
O nosso fado que eu canto
  F6             A
É sempre remédio santo
                Dm
Acabamos só nós dois
Gm                  Dm
O nosso fado que eu canto
  F6             A
É sempre remédio santo
                Dm
Acabamos só nós dois

   Bb7             A
Eu sei que tu vais voltar
        A#º     A
Para de novo te livrar
               Dm
De um caso sem solução

Gm                 Dm
Vou cantar o nosso fado
       F6           A
Fica o teu caso arrumado
                   Dm
O nosso caso é que não

Gm                 Dm
Vou cantar o nosso fado
Bb                  A
Fica o teu caso arrumado
                   Dm  A Dm
O nosso caso é que não