Parceiros

Mostrar mensagens com a etiqueta Fado da Adiça. Mostrar todas as mensagens
Mostrar mensagens com a etiqueta Fado da Adiça. Mostrar todas as mensagens

quarta-feira, 12 de abril de 2017

António Rocha - De Quem São as Chinelinhas




De que são as chinelinhas
Que andavam no bailarico,
De que são as chinelinhas
Que andavam no bailarico,
Eu vi-as bailar sozinhas
Não devem ter namorico
Eu vi-as bailar sozinhas
Não devem ter namorico


Gosto delas podem crer
Como se elas fossem minhas
Mas não consigo saber
De que são as chinelinhas
Mas não consigo saber
De que são as chinelinhas


Dia e noite em busca delas
Mas sem saber eu não fico
De quem são essas chinelas
Que andavam no bailarico
De quem são essas chinelas
Que andavam no bailarico


Como é possível tão belas
Como duas avezinhas
Se ninguém bailasse com elas
Eu vi-as bailar sozinhas
Se ninguém bailasse com elas
Eu vi-as bailarem sozinhas


Se elas andavam assim
Sozinhas no bailarico
Se elas andavam assim
Sozinhas no Bailarico
Talvez esperem por mim
Não devem ter namorico
Talvez esperem por mim
Não devem ter namorico
Manuel Pardal/Armando Freire (Fado da Adiça)
What are the slippers
Who were walking in the dancer,
What are the slippers
Who were walking in the dancer,
I saw them dancing alone
They should not have flirt
I saw them dancing alone
They should not have a flirt


I like them I can believe
As if they were mine
But I can not know
What are the slippers
But I can not know
What are the slippers


Day and night in search of them
But without knowing it I do not
Whose are these flip flops?
Who was walking in the bailarico
Whose are these flip flops?
Who was walking in the bailarico


How is it possible so beautiful?
Like two little birds
If nobody were to dance with them
I saw them dancing alone
If nobody were to dance with them
I saw them dancing alone


If they walked like this
Alone in the Ballerina
If they walked like this
Alone in the Bailarico
Maybe wait for me
They should not have flirt
Maybe wait for me
They should not have flirt

Filipa Pais & António Chainho - Fado Da Adiça



Por muito que se disser
O fado não é canalha
Não é fadista quem quer
Só é fadista quem calha

O destino é linha recta
Traçado à primeira vista
Como se nasce poeta
Também se nasce fadista

O fado é sexto-sentido
Que distingue o português
Para ficar aprendido
Basta cantar-se uma vez

Soa a guitarra cantando
A alegria que fingimos
O fado que nos cantamos
É sina que nos cumprimos
Armando Augusto Freire(Fado da Adiça)
As much as you say
Fate is not scoundrel
It's not a fado singer
Only fado singer

The destination is a straight line
Trace at first sight
How are you born a poet?
Also born fadista

Fate is sixth sense
What distinguishes the Portuguese
To be learned
Just sing it once

Sounds the guitar singing
The joy we pretended
The fado we sing
It is so, that we have complied

quarta-feira, 29 de março de 2017

Amália Rodrigues - Fado da Adiça






Amália Rodrigues
Intro: G  D7   D7   G
G             E/G#       Am
Por muito que se disser
     D7                   G                                  
O fado não é canalha
G              E/G#      Am     D7
Por muito que se disser
                                                               
O fado não é canalha
                                     D7       
Não é fadista quem quer
                                   G         
Só é fadista quem calha
                                       D7       
Não é fadista quem quer
                                  G         
Só é fadista quem calha
G       E/G#          Am                   
O destino é linha reta
    D7                                
Traçado à primeira vista
G       E/G#          Am                   
O destino é linha reta
    D7                                
Traçado à primeira vista
                              D7      
Como se nasce poeta
                                      G         
Também se nasce fadista
                               D7      
Como se nasce poeta
                                      G         
Também se nasce fadista
G       E/G#          Am                                   
O fado é sexto-sentido
D7                                   G                
Que distingue o português
G       E/G#          Am                                   
O fado é sexto-sentido
D7                                   G                
Que distingue o português
                             D7       
Para ficar aprendido
                                      G       
Basta cantar-se uma vez
                          D7        
Para ficar aprendido
                                       G       
Basta cantar-se uma vez
G       E/G#          Am                                         
Soa a guitarra cantando
D7                         G             
A alegria que fingimos
G       E/G#          Am                                         
Soa a guitarra cantando
D7                        G             
A alegria que fingimos
                                  D7         
O fado que nos cantamos
                                       G
É sina que nos cumprimos
                                   D7         
O fado que nos cantamos
                                      G
É sina que nos cumprimos
Solo: G   D7    D7  G   D7   G

Fado da Adiça

Autor . Armando Freire (Armandinho)
Alguns exemplos deste fado:


Aldina Duarte - Xaile Encarnado (Fá)



Eu tenho um xaile encarnado
É uma lembrança tua
Tem um segredo bordado
Que ás vezes eu trago á rua

Tem as marcas de uma vida
Que a vida marca no rosto
Mas ganha uma nova vida
Nas noites que o trago posto

Já foi lençol e bandeira
Vela de barco, também
Tem marcas da vida inteira
Mas dizem que me cai bem

Se pensas que me perdi
Nalgum destino traçado
Pr'a veres que não esqueci
Eu ponho o xaile encarnado
João Monge / Armando Freire( Fado Da Adiça)
I have a red shawl
It's a memory of you
Has an embroidered secret
That sometimes I bring on the street.
It has the marks of a life.
What life marks on face
But gain a new life
On the nights that I bring him
It has been sheet and flag
Sailing by boat, too
It has marks of the whole life
But they say I like them.
Do you think i lost
At some trace destination
To see that I have not forgotten
I put on the red shawl



Parceiros