Hélder Moutinho - Escrito no Destino

Tenho um coração deserto
Onde não mora ninguém
O fado mora lá perto
E é ele quem me quer bem

Do vão da minha janela
Eu vejo a lua a passar
O peito chama por ela
Mas ela não quer entrar

Na rua não há vivalma
Só o fado me quer bem
Dá-me um cantinho da alma
E fica triste também

Pus um escrito no destino
Ninguém o quer habitar
Só o fado é inquilino
E paga a renda a chorar
João Monge / Fado Menor

I have a desert heart

Where no one lives

Fate lives nearby.

And it is he who loves me well

From my windowpane

I watch the moon pass

The chest calls for her.

But she does not want to come in.

In the street there is no soul

Only fate likes me

Give me a corner of the soul

And you are sad too.

I wrote a letter in the destination

No one wants to inhabit you.

Only fado is a tenant.

And pay the rent to cry

João Monge / Fado Minor