Hélder Moutinho - Alfama

Alfama, bairro velhinho
Monumento de saudade
Sacrário de tradições
Tens um lugar de carinho
E de sincera amizade
Nas minhas recordações

Bairro de gente do mar
Varinas e marinheiros
São o fruto que nos dás
Honrados no trabalhar
Alegres e galhofeiros
No descanso e boa paz

Quando tens uma tristeza
No coração magoado
Cantando a sabes dizer
O teu fado é uma reza
E desabafas num fado
A razão do teu sofrer

Usando por garridice
Craveiros a enfeitar
O beco mais recatado
És mais velha que a velhice
Mais marinheira que o mar
E mais fadista que o fado
Conde Sobral / Alfredo Correeiro (Marcha do Correeiro)

Alfama, old quarter

Monument of saudade

Tabernacle of traditions

You have a place of affection

And sincere friendship

In my memories

Neighborhood of seafarers

Varinas and sailors

They are the fruit that you give us

Honored to work

Cheerful and jokers

At rest and good peace

When you have a sadness

In the hurt heart

Singing you know

Your fado is a prayer

And you have a fado

The reason of your suffering

Using by garridice

Craveiros to adorn

The most modest alley

You're older than old age.

More sailor than the sea

And more fado than fado