Amália Rodrigues - A Mulher Que Já Foi Tua

Mudou-se p'ra nossa rua
A mulher que já foi tua
E passa o tempo à janela
Se passas, ela sorri
Mas não olha mais p'ra ti
Por me ver olhar p'ra ela

Sabe quando entras e sais
De onde vens, p'ra onde vais
E tem nisso tal ensejo
Que tudo faz p'ra te ver
E eu tudo ten fazer
Só p'ra ela ver que eu vejo

Há dias, meteu-me dó
Porque assim que me viu só
Foi para dentro a chorar
E eu tive pena daquela
Que passa o tempo à janela
Só para te ver passar

Mudou-se p'ra nossa rua
A mulher que já foi tua
P'ra que junto dela passes
Não fez tudo o que devia
Pois muito mais eu faria
Se por outra me trocasses
Carlos Conde / José António Augusto Silva "Bacalhau" (Fado Bacalhau)

Moved to our street
The woman who was once yours
And pass the time to the window
If you do, she smiles.
But do not look at yourself anymore
For seeing me look at her

Know when to come and go
Where do you come from, where are you going?
And there is such an opportunity
That everything makes you see
And I do everything
Only for her to see that I see

Days ago
Why did you just see me?
He went inside to cry
And I felt sorry for her.
Who spends time at the window
Just to see you through

Moved to our street
The woman who was once yours
Why do you spend time with her?
He did not do everything he should
Because much more I would do
If you changed me for another

Cifra .  
Intro: G#m  D#m  Bb  D#m 

                D#7   G#m                    Bb 
Mudou-se para a nossa rua, aquela que já foi tua 
                  D#m 
E perde o tempo à janela 
G#m            D#m                      Bb 
Se passas, ela sorri, mas não olha mais pra ti 
                     D#m 
Por me ver olhar pra ela 
G#m            D#m                      Bb 
Se passas, ela sorri, mas não olha mais pra ti 
                     D#m 
Por me ver olhar pra ela 

            D#7      G#m                        Bb 
Sabe quando entras e sais, donde vens, pra onde vais 
                D#m 
Pois é esse seu desejo 
G#m               D#m                Bb 
E faz tudo pra te ver, eu tudo tento fazer 
                      D#m 
Só pra ela ver que eu vejo 
G#m               D#m                Bb 
E faz tudo pra te ver, eu tudo tento fazer 
                      D#m 
Só pra ela ver que eu vejo 

           D#7  G#m                         Bb 
Noutro dia tive dó, porque assim que se viu só 
                  D#m 
Foi para dentro a chorar 
G#m             D#m                       Bb 
E eu tive pena daquela que passa a vida à janela 
               D#m 
Só para te ver passar 
G#m             D#m                       Bb 
E eu tive pena daquela que passa a vida à janela 
               D#m 
Só para te ver passar 

              D#7     G#m                      Bb 
Mudou-se para a nossa rua, a mulher que já foi tua 
                   D#m 
Pra que junto dela passes 
G#m                D#m                       Bb 
Não fez tudo o que devia, pois muito mais eu faria 
                   D#m 
Se por outra me trocasses 
G#m                D#m                       Bb 
Não fez tudo o que devia, pois muito mais eu faria 
                   D#m 
Se por outra me trocasses