Maria Ana Bobone - Dá-Me o Braço, Anda Daí

Dá-me o braço, anda daí
Vem, porque eu quero cantar   (bis)

Cantar encostada a ti
Sentir cair raios de luar
Cantar encostada a ti
Até a noite acabar

Vê que esta rosa encarnada
Me faz mais apetitosa   (bis)

Somos três da vida airada
Ao pé de ti sinto-me vaidosa
Somos três da vida airada
Eu, tu e mais essa rosa​

Quero sentir o prazer
De passarmos, lado a lado   (bis)

Ao lado dessa mulher
Que tens agora e não canta o fado
Ao lado dessa mulher
Com quem me tens enganado
​
​Depois bate-se p’ras hortas
Adoro esta vida airada   (bis)

Beijar-te fora de portas 
E alta noite à hora calada
Beijar-te fora de portas
E amar-te à porta fechada
Linhares  Barbosa/José Pedro Blanc

Give me your arm, come on.

Come, because I want to sing (bis)

Sing along against you

Feeling lightning in the moonlight

Sing along against you

Until the night is over

See that this rose incarnate

Makes me more appetizing (bis)

We are three of the angry life

I feel proud of you

We are three of the angry life

Me, you and this rose

I want to feel pleasure

To pass, side by side (bis)

Next to this woman

What do you have now and do not sing fado

Next to this woman

With whom have you deceived me?

Then he knocks himself for the gardens

I love this angry life (bis)

Kiss you out of doors

It's high at night

Kiss you out of doors

And love yourself behind closed doors

Fado Blanc

Autor . José Pedro Blanc (José Maria Blanc de Castro Abreu e Mota)
Alguns exemplos deste Fado:

• Carminho - Porquê
• Amália Rodrigues - Dá-me o Braço Anda Daí
• Maria Ana Bobone - Dá-Me o Braço, Anda Daí
• Ana Moura - Mapa do Coração

Ana Moura - Mapa do Coração

Não há vocábulo maior
Nem força do universo
Não há vocábulo maior
Nem força do universo
P’ra traduzir esse verso
Que confunde amor e dor
P’ra traduzir esse verso
Que confunde amor e dor
Albergue de quem é triste
Fortuna do condenado
Albergue de quem é triste
Fortuna do condenado
Que vê no espelho do fado
A alma que em si existe
Que vê no espelho do fado
A alma que em si existe
Queria poder dizer
O que essa voz me diz
Queria poder dizer
O que essa voz me diz
Estrela de um dia feliz
Ou de um doce entristecer
Estrela de um dia feliz
Ou de um doce entristecer
Fica-me a louca missão
Desejo mais ousado
Fica-me a louca missão
Desejo mais ousado
De puder cantar num fado
O mapa do coração
De puder cantar num fado
O mapa do coração
Nuno Miguel Guedes /José Blanc (Fado Blanc)

No higher word

Not force of the universe

No higher word

Not force of the universe

To translate this verse

What confuses love and pain?

To translate this verse

What confuses love and pain?

Hostel of who is sad

Fortune of the Damned

Hostel of who is sad

Fortune of the Damned

What you see in the mirror of fado

The soul that in itself exists

What you see in the mirror of fado

The soul that in itself exists

I wish I could say

What does this voice tell me?

I wish I could say

What does this voice tell me?

Happy day star

Or a sweet sorrow

Happy day star

Or a sweet sorrow

It's my crazy mission

More daring desire

It's my crazy mission

More daring desire

Of being able to sing in a fado

The heart map

Of being able to sing in a fado

The heart map

Amália Rodrigues - Dá-me o Braço Anda Daí

Dá-me o braço, anda daí
Vem, porque eu quero cantar   (bis)

Cantar encostada a ti
Sentir cair raios de luar
Cantar encostada a ti
Até a noite acabar

Vê que esta rosa encarnada
Me faz mais apetitosa   (bis)

Somos três da vida airada
Ao pé de ti sinto-me vaidosa
Somos três da vida airada
Eu, tu e mais essa rosa​

Quero sentir o prazer
De passarmos, lado a lado   (bis)

Ao lado dessa mulher
Que tens agora e não canta o fado
Ao lado dessa mulher
Com quem me tens enganado
​
​Depois bate-se p’ras hortas
Adoro esta vida airada   (bis)

Beijar-te fora de portas 
E alta noite à hora calada
Beijar-te fora de portas
E amar-te à porta fechada
Linhares  Barbosa/José Pedro Blanc

Give me your arm, come on.

Come, because I want to sing (bis)

Sing along against you

Feeling lightning in the moonlight

Sing along against you

Until the night is over

See that this rose incarnate

Makes me more appetizing (bis)

We are three of the angry life

I feel proud of you

We are three of the angry life

Me, you and this rose

I want to feel pleasure

To pass, side by side (bis)

Next to this woman

What do you have now and do not sing fado

Next to this woman

With whom have you deceived me?

Then he knocks himself for the gardens

I love this angry life (bis)

Kiss you out of doors

It's high at night

Kiss you out of doors

And love yourself behind closed doors

Carminho - Porquê

Disse-me o vento que vinha
De bandas não sei de onde
Que procurou mas não tinha
Ideia onde se esconde
Essa paixão que foi minha
E ao grito meu não responde

Montes e vales corridos
recantos do fim do mundo
Tão distantes e escondidos
tudo em silêncio profundo
E estes meus cinco sentidos
gemendo a cada segundo

De noite foges da lua
De dia o sol não te vê
Não há ninguém que possua
A razão deste porquê
E o meu viver continua
A estar à tua mercê

Sei que existes porque existes
E porque foste verdade
E com verdade resistes
A esta grande saudade
Alegra os meus olhos tristes
E volta, faz-me a vontade
Jorge Rosa, José Pedro Blanc(Fado Blanc)

He told me the wind that came

I do not know where in the world

Who sought but did not have

Idea where it hides

This passion that was mine

And to my cry not to respond

Hills and valleys

Corners of the end of the world

So distant and hidden

All in deep silence

And these my five senses

Moaning every second

At night, the moon breaks

By day the sun does not see you

There is no one who has

The reason of this why

And my live continues

To be at your mercy

I know you exist because you exist

And because you were true.

And with true resistance.

This big miss

Rejoice my sad eyes

And come back, make me feel free

Jorge Rosa, José Pedro Blanc (Fado Blanc)