António Zambujo - Maré

Uma canção chega assim
que canta o passarinho
numa noite qualquer
na dança da maré
descalça convida para um café

Uma canção chega assim
tão perto, pertinho
de fazer cafuné, apanhar fruta com o pé
repousar meu sonho no teu corpo
num abraço sideral

Uma canção chega ao fim
e desfaz-se no ar
só p'ra poder voar num sopro casual
um dia, uma tarde, num segundo
isso é coisa natural.
Rodrigo Maranhão

A song arrives like this

Who sings the bird

Any night

In the dance of the tide

Barefoot invites for a coffee

A song arrives like this

So close, close

To make cafuné, to take fruit with the foot

Rest my dream in your body

In a sideways embrace

A song comes to an end

And melts in the air

Only to be able to fly in a casual breath

One day one afternoon one second

This is a natural thing.