Há um corpo aqui deitado
num lençol de lua branca
como um rio que não corre
esse corpo abandonado
deste canto me arranca
outro canto que não morre
E vi a luz mais agreste
num fundo de madrugada
vestir-te da cor da lua
despe-te um brilho celeste
na febre de ser amada
quando amor se insinua
Não queiras dizer o nome
ao ouvido deste canto
só eu sei, e conheço
o que esconde este pronome
tu de quem fiz riso e pranto
amor que lembro, e esqueço
Nuno Júdice / João Maria dos Anjos (Fado João Maria dos Anjos)
There's a body lying here
On a white moon sheet
Like a river that does not run
This abandoned body
This corner rips me away.
Another corner that does not die
And I saw the wilder light
On a background of dawn
Dress you in the color of the moon
A light blue glow
In the fever of being loved
When love creeps in
Do not say the name
To the ear of this corner
Only I know and I know
What hides this pronoun
You of whom I laughed and cried
My love, and I forget.
Sem comentários:
Enviar um comentário