Ana Moura - Preso Entre O Sono E O Sonho

Uma flor não te dá nome
Não há jardim que te cresça
Vou saciar minha fome
Quando em ti meu olhar desça

Um silêncio que te chama
E os olhos num longo traço
Fecham-se à luz que derrama
Sobre a cama que eu desfaço
Um livro espera tristonho
Entreaberto a meu lado
Preso entre o sono e o sonho
Nem aberto nem fechado

Não há caminho que tome 
Não há voz que em mim conheça
Que chegue p'ra te dar nome 
Não há flor que te pareça
Jorge Fernando / Fontes Rocha (Fado Isabel)

A flower does not give you a name

There is no garden to grow you

I will satisfy my hunger.

When you look down on me

A silence that calls you

And the eyes in a long dash

They shut themselves in the light that spills

About the bed I undo

A book awaits sadness

Ajar by my side

Stuck between sleep and dream

Neither open nor closed

There is no way to go

There is no voice that I know

Let me get you the name.

There is no flower that seems to you