Ana Moura - Desculpa (seria Quase Voz)

Desculpa de não ser como tu queres
De ser o lado errado entre nós
Aperta-me em teus braços de mulher
Disseste-o num soluço quase voz

Desculpa não ser mais p'ra te oferecer
No tudo que te dou e que é tão pouco
Repousa-me em teus braços de mulher
Disseste tu num tom velado e rouco

Desculpa a pequenez que me apequena
Aos teus olhos adultos penetrantes
Acolhe com piedade a alma enferma 
Disseste à flor dŽuns lábios delirantes

Desculpa por te olhar aquém do pranto
Que dos meus olhos corre ao estarmos sós
Desculpa por ainda te amar tanto
Disseste-o num soluço quase voz
Jorge Fernando / Raúl Pereira (Fado Zé Grande)

Sorry for not being like you want

To be the wrong side between us

Hold me in your arms as a woman.

You said it in an almost voice sob.

Sorry, I can not offer you anymore

In everything I give you and that is so little

Lie down in your arms as a woman.

You said you in a hushed and hushed tone.

Sorry for the smallness that saps me

To your penetrating adult eyes

Welcome the sick soul with pity

You said to the flower of your delirious lips

Sorry for looking at you short of crying.

What of my eyes when we're alone?

Sorry for the fact that I still love you so much.

You said it in an almost voice sob.