Ana Moura - Nasci P'ra Ser Ignorante

Nasci p'ra ser ignorante
Mas os parentes teimaram
E dali não arrancaram
Em fazer de mim estudante
Que remédio obedeci
Há já 3 lustros que estudo
Aprender aprendi tudo
Mas tudo desaprendi

Perdi o nome às estrelas
Aos nossos rios e aos de fora
Confundo fauna com flora
Atrapalham-me as parcelas
Mas passo dias inteiros
A ver o rio a passar
Com aves e ondas do mar
Tenho amores verdadeiros

Rebrilha sempre uma estrela
Por sobre o meu parapeito
Pois não sou eu que me deito
Sem ter falado com ela
Conheço mais de mil flores
Elas conhecem-me a mim
Só não sei como em latim
As crismaram os doutores

Enquanto as águas correrem 
Não sentirei calafrios
Que flores aves e rios
Ignorante é que me querem
Sebastião Da Gama / Carlos Gonçalves

I was born to be ignorant

But the relatives stubbornly

And they did not start there

In making me a student

What remedy did I obey?

There are already 3 lustrums that I study

Learned I learned everything

But all unlearned

I lost the name to the stars

To our rivers and to the outside

I confuse fauna with flora

They disturb me the plots

But I spend whole days

Watching the river pass by

With birds and sea waves

I have real loves

Always shine a star

Above my parapet

Because it's not me that lies down

Without having spoken to her

I know more than a thousand flowers

They know me

I just do not know how in Latin.

The doctors

While the water runs

I will not feel chills

What flowers birds and rivers

Ignorant is that they want me