Pedro Moutinho - Contemplo O Que Não Vejo

Contemplo o que não vejo.
É tarde, é quase escuro.
Quanto em mim desejo
Está parado ante o muro.

Por cima o céu é grande;
Sinto árvores além;
Embora o vento abrande,
Há folhas em vaivém.
Tudo é do outro lado,
No que há e no que penso.
Nem há ramo agitado
Que o céu não seja imenso.

Confunde-se o que existe
Com o que durmo e sou.
Não sinto, não sou triste.
Mas triste é o que estou.
Fernando Pessoa/Armando Augusto Freire(Fado Alexandrino)

I contemplate what I do not see.

It's late, it's almost dark.

How much I desire

He stands before the wall.

Heaven above is great;

I feel trees beyond;

Although the wind slows down,

There are shuttle pages.

Everything is on the other side,

What there is and what I think.

There is neither agitated branch

May the sky not be immense.

It confuses what exists

With what I sleep and am.

I do not feel, I'm not sad.

But sad is what I am.