Hélder Moutinho - Quando o Amor

O amor aconteceu e a Primavera
Chegou em mim mais cedo que a razão
O Outono não ficou à tua espera
E a minha Primavera também não

Pedi à solidão o esquecimento
Pedi ao teu olhar outra verdade
A solidão rogou-­‐ me o pensamento
E o teu olhar eterno esta saudade

Em todas as palavras que trazias
Nascia na minh'alm uma ilusão
Do amor e da paixão, todos os dias
Do olhar que nos revela a solidão

A noite aconteceu e o pensamento
Chegou para revelar toda a verdade
A solidão rogou-me o esquecimento
E o teu olhar eterno esta saudade
Helder Moutinho / Júlio Proença (Fado Esmeraldinha)

Love happened and spring

It came to me sooner than reason

Autumn was not waiting for you

And my spring does not either.

I asked for solitude to forget

I asked your gaze for another truth

Solitude begged me to think

And your eternal gaze is longing.

In all the words you brought

An illusion was born in my soul

Of love and passion, every day

From the look that reveals the loneliness

The night happened and the thought

Reached to reveal the whole truth

Solitude begged me to forget

And your eternal gaze is longing.