Helder Moutinho - Perdi-me Nos Olhos Teus

Perdi-me nos olhos teus
Como quem perde a razão
Quando dissemos adeus
perdi o meu coração

Cai a noite e o luar
Revela-nos uma saudade
Como se toda a verdade
Descobrisse o nosso olhar

Se não sabemos sonhar
Para poder dizer adeus
Não há segredos nos céus
Nem sequer um vento agreste

Por todo o amor que me deste
Perdi-me nos olhos teus

Depois vem a solidão
Abraçar-me lentamente
Que por minha condição
Me afasta de toda a gente

É que a minha voz não mente
Quando canta o coração
E por isso deste então
Quis ficar só por momentos

Nos meus próprios pensamentos
Como quem perde a razão

Se era dia escureceu
Fez-se noite e uma tristeza
Ficou na minh’alma presa
Quando o nosso amor morreu

Depois quando amanheceu
Fui pedir por mim a Deus
Que o brilho dos olhos meus
Não se perdesse, no entanto

Perdemos todo o encanto
Quando dissemos adeus

Ainda ficámos à espera 
Que o nosso Outono morresse
E que este inverno merecesse 
Uma nova primavera

Não era tarde, não era
Era a nossa condição
Pelo qual uma razão
Se perde num desalento
Por isso nesse momento
Perdi o meu coração

Perdi-me nos olhos teus
Como quem perde a razão
Quando dissemos adeus
Perdi o meu coração
Quando dissemos adeus
Perdi o meu coração
Hélder Moutinho / Popular (Fado Mouraria)

I got lost in your eyes

As one who loses reason

When we said goodbye

I lost my heart

Night falls and the moonlight

Reveal us a longing

As if the whole truth

Discover our look

If we do not know how to dream

To be able to say goodbye

There are no secrets in the skies

Not even a wild wind

For all the love you gave me.

I lost myself in your eyes

Then comes loneliness.

Embrace me slowly

That because of my condition

It drives me away from everyone

Is that my voice does not lie

When you sing the heart

And so this time

I wanted to be alone for moments

In my own thoughts

As one who loses reason

If it was dark day

It was a night and a sadness.

It got stuck in my soul

When our love died

Then when it was morning

I went to ask God for me

May the brightness of my eyes

Do not get lost, though.

We lost all charm

When we said goodbye

We were still waiting

May our autumn die

And that this winter deserved

A new spring

It was not late, it was not

It was our condition

For which reason

Get lost in discouragement

So right now

I lost my heart

I lost myself in your eyes

As one who loses reason

When we said goodbye

I lost my heart

When we said goodbye

I lost my heart

Hélder Moutinho / Popular (Fado Mouraria)