Fado Laranjeira

Autor . Alfredo Duarte
Alguns exemplos deste Fado

• Aldina Duarte - Nada Mais na Noite
• Alfredo Marceneiro - Fado Laranjeira

Alfredo Marceneiro - Fado Laranjeira

Em tenra laranjeira ainda pequenina
Onde poisava o melro ao declinar do dia
Depois de te beijar a boca purpurina
Um nome ali gravei, o teu nome Maria

Em volta um coração também com arte e jeito
Ao circundar teu nome a minha mão gravou
Esculpi-lhe uma data e o trabalho feito
Como sêlo de amor no tronco lá ficou

Mas no rugoso tronco eu vejo com saudade
O símbolo do amor que em tempos nos uníu
Cadeia de ilusões da nossa mocidade
Que o tempo enferrujou e que depois partiu

E à linda laranjeira altar pagão do amor
Que tem a cor da esperança a cor das esmeraldas
Vão as noivas colher as simbólicas flores
Para tecer num sonho as virginais grinaldas

J. César Valente / Alfredo Marceneiro (Fado Laranjeira)

In small orange still small

Where the blackbird lay on the decline of the day

After kissing your purplish mouth

A name I have engraved there, your name Maria

Around a heart also with art and way

When circling your name my hand recorded

I sculpt a date and the work done

Like the love of the trunk there

But in the rough trunk I miss it

The symbol of love that once united us

Chain of illusions of our youth

That time rusted and then left

And the beautiful orange pagan altar of love

Who has the color of hope the color of emeralds

Go brides reaping the symbolic flowers

To weave in a dream the virgin wreaths

Aldina Duarte - Nada Mais na Noite

Segue a estrada distraída, presa à saia que esvoaça
Como sem se entrega à vida, entre as mãos que o vento enlaça
No desenho desse andar, há um quê d'amor perdido
Uma história por contar, dum desejo proibido

Já sentada à sua porta, ergue os olhos para o céu
Com a saia não se importa, porque a lua se acendeu
Por encanto ou fantasia, acordei pela noite fora
Nada mais na noite havia, que o meu sonho a ir-se embora

Numa sombra recortada, pelo chão vazio e duro
Voa a saia amarrotada, de cetim em rosa escuro
Entre o sonho e a realidade, um minuto sorridente
Tem o espaço da verdade, em que a vida se desmente
 Letra .  Aldina Duarte 
Música . Alfredo Marceneiro (Fado Laranjeira)

Follow the distracted road, stuck to the skirt that flutters

As without surrender to life, between the hands that the wind entwines

In the drawing of this floor, there is a love thing lost

A story to tell, a forbidden desire

Already sitting at her door, she looks up at the sky.

With the skirt does not care, because the moon is lit

For charm or fantasy, I woke up the night away.

Nothing else in the evening had, that my dream to go away

In a shade cut by the empty hard floor

She flirts the crumpled skirt, satin in dark pink

Between dream and reality, one minute smiling

It has the space of truth, in which life belies