Ana Moura - O Espelho de Alice

Acordo e olho o espelho
percebo um sorriso velho
e um olhar abandonado
O coração é velhice
e na loucura de Alice
vejo-me no outro lado

Da esperança resta-me o medo
a minha vida, um segredo
que vê o mundo ao contrário
Todas as coisas são estranhas
todas as dores são tamanhas
e eu o seu inventário

Deixei para trás o juízo
confundo o choro e o riso
o direito com o avesso
Mas na louca lucidez
eu sei que esta é a vez
em que o fim é recomeço
Nuno Miguel Guedes / Armando Machado (Fado Santa Luzia)

I wake up and I look at the mirror

I notice an old smile

And an abandoned look

The heart is old age

And Alice's Madness

See you on the other side.

From hope, fear remains

My life is a secret

Who sees the world in reverse

All things are strange.

All the pains are so great

And I your inventory

I left judgment behind

I confuse the crying and the laughter.

The right side with the inside out

But in the mad lucidity

I know this is the turn

In which the end is resumption