da mulher com que sonhei
poder dar realidade
à mulher em que pensei
Tentava pôr nessa tela
os seus olhos cor do breu
mas o olhar não era o dela
era triste como o teu
Tentava pintar-lhe a boca
pequena, vermelha e fria
mas na cor com que a pintava
nessa boca a tua via
Olhei bem para essa tela
para a mulher que eu tanto amei
e tu eras como ela
foi contigo que eu sonhei!
P'ra te pintar novamente
não preciso do passado
estás sempre na minha frente
e agora sonho acordado
Aires Mateus / Joaquim Campos (Fado Rosita)
I wanted to paint a picture
The woman I dreamed about
To be able to give reality
To the woman I thought
I was trying to put on this screen
Your pitch black eyes
But the look was not hers
It was sad like yours
I was trying to paint his mouth
Small red and cold
But in the color with which he painted it
In this mouth your way
I looked at this screen
For the woman I loved so much
And you were like her
It was with you that I dreamed!
I can paint you again
I do not need the past
You're always in front of me.
And now I dream awake
Aires Mateus / Joaquim Campos (Fado Rosita)
Sem comentários:
Enviar um comentário