Pedro Moutinho - Meu Amor Na Despedida

Meu amor na despedida,
Nem uma fala me deu.
Deitou os olhos ao chão,
Ficou a chorar mais eu.

Demos as mãos, na certeza,
De que as dávamos amando.
Mas, ai aquela tristeza,
Que há sempre, neste "até quando".

Uma lágrima surgiu,
E pela face correu.
Nada podemos dizer,
Ficou a chorar mais eu.

António Botto / Manuel De Almeida (Fado Antigo)

My love in farewell,

Not a speech gave me.

She looked down at the floor,

She started to cry more.

Let us hold hands, in certainty,

That we gave them love.

But, oh that sadness,

That there is always, in this "how long."

A tear came up,

And on the face ran.

Nothing we can say,

She started to cry more.