Maria Emilia - Fado Menor

Minha mãe, eu canto a noite
Porque o dia me castiga
É no silêncio das coisas
Que eu encontro a voz amiga

Minha mãe, eu sofro a noite / 
Neste amor em que me afundo
Porque as palavras da vida / 
Já não têm outro mundo

Minha mãe eu grito a noite / 
Como um barco que te afasta
E naufraga no mar alto / 
Ao pé da onda mais casta 

Minha mãe o que fizeste / 
O que fez o teu amor
Naquela hora tardia / 
Em que me pariste em dor

Por isso sou este canto / 
Minha mãe, tão magoado
Que visto a noite em meu corpo / 
Sem destino, mas com fado
Transcrito por: José Fernandes Castro
Letra . Vasco de Lima Couto 
Música . Popular (Fado Menor)

My mother, I sing the night.

Because the day punishes me

It is in the silence of things

That I find my friend's voice

My mother, I suffer the night /

In this love in which I sink

Because the words of life /

They no longer have another world

My mother I scream the night /

Like a boat that takes you away

And shipwrecked in the high sea /

At the foot of the most chaste wave

My mother what you did /

What did your love do?

At that late hour /

What did you give me in pain?

That's why I am this song /

My mother, so hurt

That seen the night in my body /

No destination but with fado