Fernando Maurício - O Meu Coração Parou

O meu coração parou
E tudo ficou parado
Após cantar meu fado
Emudeceu na garganta

Não chego a saber quem sou
Nem o que faço na vida
Sou folha no chão caída
Sou poeta que não canta

Nem um grito de revolta
Nestes meus lábios cansados
Nos meus olhos magoados
O olhar de ver ninguém

Sou quarto onde ninguém volta
Sou um berço sem menino
Uma carta sem destino
Que não sabe donde vem

Eu sou o louco mais louco
À solta por esse mundo
Sou um verso tão profundo
Que ninguém o decifrou

Tudo isto porque há pouco
Quando cheguei não te vi
E até tu voltares aqui
O meu coração parou
 A. Ribeiro / Popular (Fado Menor)

My heart stopped

And it all stopped

After singing my fado

Mute in the throat

I do not know who I am

Not even what I do in life.

I'm leaf on the fallen ground.

I'm a poet who does not sing

Not a cry of revolt

In these my tired lips

In my hurt eyes

The look of seeing no one

I'm a room where nobody comes back

I'm a cradle without a boy.

A letter with no destination

Who does not know where it comes from?

I'm the craziest crazy

Let loose by this world

I'm such a deep verse.

That no one has deciphered it

All this because

I did not see you when I arrived.

And until you come back here

My heart stopped