Fernando Maurício - Conta de Beijos

Dos beijos que tu me deste, 
E dos beijos que eu te dei
Diz se a conta já fizeste, 
Porque fazê-la não sei.

Já tenho a cabeça tonta, 
Não há soma que me reste
Ao tentar fazer a conta, 
Dos beijos que tu me deste

Fiz várias contas sem fim, 
Somei os que me lembrei
Dos que tu me deste a mim, 
E dos beijos que eu te dei

Mas como fiquei incerto, 
Se ainda não te esqueceste
Para eu saber ao certo, 
Diz se a conta já fizeste

Eram estes os meus desejos, 
Mas como não acertei
Faz tu a conta dos beijos, 
Porque fazê-la não sei
D.r. - J. Pinto (Fado Puxavante)

Of the kisses you gave me,

And the kisses I gave you.

It says if the account already did,

Because I do not know.

My head is dizzy,

There is no sum left for me

When attempting to make the account,

The kisses you gave me

I made several accounts without end,

Some of the ones I remembered

Of the ones you gave me,

And the kisses I gave you.

But as I was uncertain,

If you still have not forgotten

For me to know for sure,

It says if the account already did

These were my wishes,

But since I did not hit it

Do you count the kisses,

Because I do not know