Celeste Rodrigues - Despir a Noite

O barco deixa Cacilhas
E navega poucas milhas
Até chegar a Lisboa
Trespassa as águas o rio
Que a noite veste de frio
E que a saudade abalroa

À proa dum cacilheiro
Vejo o Castelo altaneiro
Roubando a luz ao sol-posto
E eu fico tão sózinha
Que até a noite se aninha
Nos braços do meu desgosto

Talvez se eu esticar o braço
Possa o Terreiro do Paço
Vir dormir na minha mão
Ou talvez ao ver a Estrela
Eu sinta que basta vê-la
P'ra espantar a solidão
Tiago Torres da Silva e Pedro Pinhal (Fado Vitória)

The boat leaves Cacilhas

And sail a few miles

Until arriving in Lisbon

It pierces the waters of the river

That the night clothes of cold

And that longing strikes

At the bow of a swab

I see the towering castle

Stealing light to the sun-stand

And I'm so alone.

That until night lies

In the arms of my heartbreak

Maybe if I stretch my arm

May the Terreiro do Paço

Come to sleep in my hand

Or maybe seeing Star

I feel like just seeing her

To scare away loneliness

Tiago Torres da Silva and Pedro Pinhal (Fado Vitória)