Carminho - A Voz

Às vezes há uma voz que se levanta
Mais alta do que o Mundo e do que nós
E faz chover-me os olhos, quando canta
Num pranto que emudece a minha voz

Afunda-me os sentidos e o tempo
Ao ponto mais distante do que sou
E abraça aquele lugar que, tão cinzento,
Se esconde sob a névoa que ficou

E grita-mo no peito quando sente
Chegar a face triste de um amor
Mais alta do que o mundo e do que a gente
A voz já não é voz chama-se dor.
Diogo Clemente / Armando Machado (Fado Licas)

Sometimes there is a voice that rises

Taller than the world and what we

And it rains my eyes when he sings

In a cry that mute my voice

Sink me the senses and the time

The farthest point of what I am

And embrace that place that, so gray,

It hides under the mist that has

And scream at my chest when you feel

Reaching the sad face of a love

Taller than the world and we

The voice is no longer voice is called pain.