Carlos do Carmo - Abecedário Fadista

(A) de amor, (B) de beleza
e (C) curvo de criança,
(D) de Deus ou de defesa
que com (E) escreve esperança

O (F) vai para o fado,
o (G) vai para guitarra,
(H) p'ra homem honrado
Que ao (I) d' ilusão se agarra

O (J) serve a janela,
o (L) serve a Lisboa,
(M) de mulher mais bela
(N) a meio de canoa

(O) de olhar que me fascina,
(P) de porta sempre aberta
(Q) de quadra, (R) de rima,
com (S) a saudade acerta

(T) de terra, (U) de universo
que uma noutra desanda
(V) de viola ou de verso,
(X) de xaile e (Z) de zanga

As letras são vinte e três
Palavras são vinte e tal
Alfabeto português
Dum fadista em Portugal.
António Torre da Guia / Paulo de Carvalho

(A) of love, (B) of beauty

And (C) child curved,

(D) of God or of defense

Who with (E) writes hope

The (F) goes to fado,

The (G) goes to guitar,

(H) for an honest man

That the (I) d 'illusion clings

The (J) serves the window,

O (L) serves Lisbon,

(M) of the most beautiful woman

(N) through canoe

(O) to look at that fascinates me,

(P) of door always open

(Q), (R) rhyme,

With (S) longing hits

(T) of earth, (U) of universe

That one in another

(V) of viola or verse,

(X) of shawl and (Z) of rage

The letters are twenty-three.

Words are twenty and such

Portuguese alphabet

Dum fadista in Portugal.

António Torre da Guia / Paulo de Carvalho