Aldina Duarte - Gato Escaldado

Mais de uma vez prometeste
Levar-me de braço dado
Por Alfama a passear
Eu esperei, tu não vieste -
Ficou velho e desbotado
O vestido por estrear

Vezes sem conta juraste
Dançar comigo no baile
Às portas da Mouraria,
Eu fui, mas nunca chegaste -
Sabem as pontas do xaile
Como chorei nesse dia

Vezes sem fim sugeriste
Ouvirmos fados juntinhos
Num beco do Bairro Alto,
De todas elas mentiste
E eu gastei por maus caminhos
Os meus sapatos de salto

Hoje vens para me propor
Casarmos na Madragoa
Como eu sempre te pedi,
Não pode ser, meu amor -
Já sabe meia Lisboa
Que eu não acredito em ti.

Maria do Rosário Pedreira / Manuel Maria (Marcha do Manuel Maria)

More than once you promised

Take me arm in arm

Why Alfama walking

I waited, you did not come -

It got old and faded

The dress to debut

Countless times you swore

Dance with me at the dance

At the gates of Mouraria,

I went, but you never came -

They know the tips of the shawl

How I cried that day

Times endless suggested

We listen to fados together

In an alley of Bairro Alto,

Of all of them you lied

And I spent on bad roads

My jumping shoes

You come today to propose me

Marry in Madragoa

As I always asked you,

It can not be, my love -

You already know half Lisbon

That I do not believe in you.

Maria do Rosário Pedreira / Manuel Maria (March of the Manuel Maria)

Cifra:

Tom: A

Intro: A Bm E B5 A E E7 A

                             E
Mais uma vez prometeste
Bm                          E                                   A
Levar-me de braço dado por Alfama a passear

                             E
Eu esperei tu não vieste
Ficou velho e desbotado
                        A
O vestido por estrear
                  E
Eu esperei tu não vieste
Ficou velho e desbotado
              A
O vestido por estrear

                           E
Vezes sem conta juraste
Bm                         E                          A
Dançar comigo no baile às portas da Mouraria

                              E
Eu fui mas nunca chegaste
Sabem as pontas do xaile
                               A
O que chorei nesse dia
                             E
Eu fui mas nunca chegaste
Sabem as pontas do xaile
                                A
O que chorei nesse dia

                              E
Vezes sem fim sugeriste
Bm                     E                                              A
Ouvirmos fados juntinhos num beco do Bairro Alto

                            E
De todas elas mentiste
Eu gastei por maus caminhos
                                 A
Os meus sapatos de salto
                           E
De todas elas mentiste
Eu gastei por maus caminhos
                                A
Os meus sapatos de salto

                              E
Hoje vens para me propor
Bm                            E                                 A
Casarmos na Madragoa como eu sempre te pedi

                              E
Não pode ser meu amor
Já sabe meia Lisboa
                                       A
Que eu não acredito em ti
                              E
Não pode ser meu amor
Já sabe meia Lisboa
                                       A   E  A
Que eu não acredito em ti.