Alfredo Marceneiro - Bailado das Folhas

Foi numa pálida manhã de Outono
Soturna como a cela dum convento
Que num vetusto parque ao abandono
Dei largas ao meu louco pensamento

Cortava o espaço a lamina de frio
Que impunemente as nossas carnes corta
E o vento num constante desvario
Despia as árvores da folhagem morta

Folhas mirradas como pergaminhos
Soltas ao vento como os versos meus
Bailavam loucamente p'los caminhos
Como farrapos a dizer adeus

Das débeis folhas lamentei a sorte
Mas reflecti depois de estar sereno
Que bailar à mercê de quem é forte
É sempre a sina de quem é pequeno

Desde então, o meu pobre pensamento
Fugiu para não bailar ao abandono
Como a folhagem que bailava ao vento
Naquela pálida manhã de Outono
Henrique Rêgo / Alfredo Marceneiro (Fado Bailado)

It was on a pale autumn morning

Soturna like the cell of a convent

That in an old park when abandoned

I gave up on my crazy thought

Cut the space the cold sheet

That with impunity our meat cuts

And the wind in a constant ravage

Undo the dead foliage trees

Scattered leaves like parchment

Unleashed like the verses of mine

They danced madly for the paths

Like rags to say goodbye

From the weak leaves I regretted my luck.

But I reflected after being serene

Who to dance at the mercy of who is strong

It's always the fate of those who are small

Since then, my poor thinking

Fled not to dance to abandonment

Like the foliage that danced in the wind

That pale autumn morning