Aldina Duarte - Uma Noiva

Faz de conta que já sei
Desmentir a felicidade
Faz de conta que encontrei
Um caminho sem verdade

Faz de conta, eu descobri
No desdém uma atenção
Faz de conta que aprendi
Pra meu bem uma lição

Faz de conta que sabemos
Dar a mão à palmatória
Faz de conta que vivemos
Da saudade e da memória

Faz de conta e vem comigo
Ver de frente o que é a dor
Faz de conta que eu não digo
Que acabou o nosso amor
Aldina Duarte / Joaquim Campos (Fado Rosita)

Pretend that I already know

To deny happiness

Pretend that I found

A path without truth

Make believe, I found out

Do not disdain attention

Pretend that I learned

For my love, a lesson.

Pretend we know

Shake hands

Pretend that we live

Of longing and memory

Make believe and come with me.

See the front of the pain

Pretend that I do not say

That our love is gone