Aldina Duarte - Rua Mais Lisboeta

Cá p´ra mim a minha rua
É um risonho canteiro
Tem gatos miando á lua
Nos telhados em Janeiro

Tudo ali é português
Tudo lá, vive contente
Vive o pobre e o burguês
É pequenina?... talvez
Mas cabe lá toda a gente

Melhor eu nunca vi
Do que a rua onde nasci
Rua pobrezinha,
mas tem uma graça infinda
É humilde, qual aldeia
Embora digam que é feia
Cá p´ra mim é a mais linda

Não há ódios nem maldade
Tudo ali é singeleza
Não pode haver na cidade
Rua assim mais portuguesa

Nada tem que seja novo
Nessa rua da gentalha
Ali, canto e me comovo
Pois é rua do povo
Que labuta e que trabalha
Vasco Macedo / Lourenço Rodrigues

Here for me, my street.

It's a smiley bed

There are cats mewing the moon.

On the roofs in January

Everything is Portuguese there.

Everything there, live happy

The poor and the bourgeois live

Is it small? ... maybe

But it fits everybody there

Better I've never seen

Than the street where I was born

Poor street,

But has an infinite grace

It is humble, which village

Although they say it's ugly

This is the most beautiful of me

There is no hatred or evil

Everything there is simplicity

There can not be in the city

So more Portuguese street

Nothing has to be new.

In this street of the gentalha

There I sing and I move

Because it's the people's street

Who toils and who works