Aldina Duarte - Fada do Lar

Já fiz a sopa,

passei a roupa, 

Varri o chão
Dobrei lençóis, estendi rissóis, comprei o pão
Lavei os pratos e os teus sapatos estão a brilhar
Mudei a cama, quero ter fama de fada do lar

Vá, já são horas; se demoras
Que vai ser do jantar?
E eu disse que sabia
Cuidar do meu rapaz
Vá lá, são horas, nunca mais te vejo entrar
E logo hoje, que tanto queria
Mostrar do que sou capaz

Já pus a mesa e a vela acesa, num castiçal
Fiz pataniscas, temperei as iscas com alho e sal
Numa bandeja trouxe a cerveja, vem lá brindar
Bem podes dizer que a tua mulher è a fada do lar

Maria do Rosário Pedreira / Armando Freire (Fado Mayer)

I made the soup, I changed my clothes, I swept the floor

I folded sheets, spread patties, bought bread

I washed the dishes and your shoes are shining

I changed the bed, I want to be famous as a home fairy.

Come on, it's time; If you delay

What's for dinner?

And I said that I knew

Take care of my boy

Come on, it's time, I'll never see you again

And right now, how much I wanted to

Show me what I'm capable of

I've set the table and the candle lit in a candlestick

I made fried, seasoned the baits with garlic and salt

On a tray brought the beer, come and toast

Well you can say that your wife is the fairy of the home.