Aldina Duarte - As Noivas

Mal passo o adro da igreja
Vejo essa loira fatal
Nenhuma noiva deseja
Casar-se ao pé da rival

Tento manter-me serena
Enquanto subo ao altar
P'ra quê fazer uma cena
Se sou eu que vou casar?

Durante a festa, bem o chamo
Meu noivo, sem encontrá-lo
Mas, assim que atiro o ramo
Vejo uma loira apanhá-lo

Aperta-o junto do peito
Num gesto tão atrevido
Que lhe faça bom proveito
E arranje logo um marido!
Maria do Rosário Pedreira / Adriano Baptista (Fado Macau)

I barely walk the churchyard

I see this fucking blonde

No bride wishes

Get married at the rival's feet

I try to stay calm

While I go up to the altar

Why make a scene?

If I'm the one who's getting married?

During the party, I call him well.

My fiance, without finding him

But as soon as I shoot the branch

I see a blonde pick you up

Squeeze it close to the chest

In such a daring gesture

That makes good to him

And get a husband soon!