António Zambujo - Flintstones

Eu sei que cheguei tarde
Mas tenho uma explicação
Não passei na matilha
Não provei nem uma jola
Até colhi uma flor
Para colher tua atenção
Eu juro que hoje não
Não pus o pé na argola

Trago marcas de batom 

No casaco azul marinho
Hoje foi Dia da Mãe 

Passei lá para a beijar
Mas ela já não vê bem 

Beijou-me o colarinho
Ela perguntou por ti 

E acabei por me atrasar

Apanhei fila na ponte 

Viste no telejornal
Ainda te quis avisar 

Mas dali não tinha rede
O destino às vezes faz 

Partidas de Carnaval
Vá lá, tem pena de mim 

Tenho fome e tenho sede

Eu sei que cheguei tarde 

Estou meio morto e com batom
Mas deixa-me explicar 

O que foi essa hora morta
Não grites por favor 

Não faças subir o tom
Já está tudo a espreitar 

Vá lá, Wilma, abre a porta

João Monge/Ricardo Cruz

I know I'm late.

But I have an explanation

I did not go in the pack

I did not even taste it

I even picked a flower.

To reap your attention

I swear today I do not

I did not put my foot in the ring

I bring lipstick marks

In the navy blue coat

Today was Mother's Day.

I went there to kiss her

But she does not see well anymore

You kissed my collar.

She asked about you

And I was late for it

I got a line on the bridge.

You watch on the news

I still wanted to let you know

But there was no network

Fate sometimes does

Carnival games

Come on, pity me.

I'm hungry and thirsty.

I know I'm late.

I'm half dead and with lipstick

But let me explain.

What was that dead time?

Do not scream please

Do not raise your tone

Everything is already lurking

Come on, Wilma, open the door.