António Zambujo - Triste Fado

Senhora desconheço seus cuidados
Mas vejo-lhe no rosto desamores
Tão triste faz lembrar-me tristes fados
Onde o amor só rima com a dor

Senhora seu semblante me fascina
Quando olho em seu rosto e me entristeço
Nãosei se me revela ou me domina
Mas sei que é nele que me reconheço

Senhora há algo em si de tão divino
Que acorda esta emoção a que me dou
No homem que hoje sou há um menino
Que anseia agradecer-lhe o ser que sou

Senhora amargura-me o seu pranto
Sem lhe poder dizer culpado sou
Nos olhos que lhe vejo o amor é tanto
Que fico nesta dúvida em que estou

Senhora a quem fui eu ofender
Porque busquei caminhos não usados
Que sofrimento é vê-la sofrer
Tão triste faz lembrar-me tristes fados

Senhora há algo em mim...

Jorge Fernando

Lady, I do not know your care.

But I see you in the face desamores

So sad reminds me of sad fates

Where love only rhymes with pain

Lady, your face fascinates me

When I look into your face and it makes me sad.

I can not reveal myself or dominate me

But I know that it is in him that I recognize myself

Lady there is something in itself of so divine

Who wakes up this emotion that I give myself

In the man I am today there is a boy

Who longs to thank you for what I am

Lady bitter me her mourning

Without being able to say guilty I am

In the eyes that I see love is so much

That I stay in this doubt that I am

Lady whom I have offended

Because I searched for unused paths

What suffering is it to see her suffer

So sad reminds me of sad fates

Lady there is something in me ...