António Zambujo - O Mesmo Fado

Disseste vem ver a lua
Eu debrucei-me à janela
Confesso na minha rua
Nunca vi coisa mais bela

Ganhámos a madrugada
Como um barco ganha o mar
Somos por tudo e por nada
Esta forma de gostar

Quando o Sol rasga a manhã
E traz na boca um sorriso
Nós sabemos que amanhã
Nada mais nos é preciso

Ao fim da tarde o poente
Num compromisso calado
Diz que somos outra gente
Mas somos o mesmo fado
José Luis Gordo / Mário Rainho / José António Sabrosa

You said come to see the moon.

I leaned out the window

I confess to my street

I've never seen anything more beautiful.

We won the dawn

How a boat wins the sea

We are for everything and for nothing

This way of liking

When the sun rips the morning

And he brings a smile to his mouth.

We know tomorrow

We need nothing else

In the late afternoon the west

In an engagement

It says that we are other people

But we are the same fado