Ana Moura - Não Hesitava Um Segundo

Entre os teus olhos azuis
E um quadro azul de Picasso
Entre o som da tua voz
E o som de qualquer compasso
Entre o teu anel de prata
E todo o ouro do mundo
Escolheria o que é teu
Não hesitava um segundo

Quantas ondas há no mar
Quantas estrelas no céu 
Tantas quantas nos meus sonhos
Eu fui tua e foste meu
Entre o teu anel de prata 
E todo o ouro do mundo
Escolheria o que é teu
Não hesitava um segundo

Entre o céu da tua boca
E a luz do céu de Lisboa 
Entre uma palavra tua
E um poema de Pessoa
Entre a cor do teu sorriso
E todo o brilho do mundo
Escolheria o que é teu
Não hesitava um segundo

Entre o teu anel de prata
E todo o ouro do mundo
Escolheria o que é teu
Não hesitava um segundo
Tozé Brito

Between your blue eyes

And a blue painting by Picasso

Enter the sound of your voice

And the sound of any measure

Between your silver ring

And all the gold in the world

I would choose what is yours

He did not hesitate for a second

How many waves are there in the sea?

How many stars in the sky?

As many as in my dreams

I was yours and you were mine.

Between your silver ring

And all the gold in the world.

I would choose what is yours

He did not hesitate for a second

Between the sky of your mouth

And the light of the sky of Lisbon

Enter a word of yours

And a poem by Pessoa

Enter the color of your smile

And all the brightness of the world

I would choose what is yours

He did not hesitate for a second

Between your silver ring

And all the gold in the world

I would choose what is yours

He did not hesitate for a second