Pedro Moutinho - Mais Um Dia

Hoje o dia amanheceu,
Tão triste, tão triste
Como sempre aconteceu
Desde o dia em que partiste

Chorou o céu, chorei eu
Chorou tudo quanto existe
Hoje o dia anoiteceu
Tão triste, tão triste

Mais um dia, um dia mais
Mais um dia sem calor
A juntar à minha dor
A acrescentar aos meus ais

Mais uma jornada fria
Longe dos meus ideais
Longe da minha alegria
Mais um dia, um dia mais
Filipe PintoJorge Rosa (Fado Meia Noite)

Today the day dawned,

So sad so sad

As always happened

Since the day you left

The sky cried, I cried

Cried everything that exists

Today the day is dark

So sad so sad

One more day, one more day

One more day without heat

Joining my pain

To add to my lists

Another cold journey

Away from my ideals

Away from my joy

One more day, one more day