Cristina Branco - O Cidadão de Frente Para a Cidade

Porque não queres abrigar-te desta chuva
Numa pequena casa sem janelas
Nem vais ao beija-mão por sobre a luva
À porta do hotel de cinco estrelas

Porque nunca exibiste a tua imagem
Na montra que anuncia as promoções
E não ficas sozinho na paragem
Quando por ti passam multidões

Porque sabes que as ruas por onde andas
São o lugar comum de quem lá mora
E as flores que enfeitam as varandas
Devem ser cuidadas hora a hora

Porque és um vigilante no seu posto
Que prevê mas não teme a tempestade
E dás outro sentido ao teu desgosto
Descobrindo o avesso da saudade

Com o vento a bater-te em cheio no rosto
Podes olhar de frente prá cidade
Manuela de Freitas/Acácio Gomes dos Santos (Fado Bizarro)

Why do not you want to shelter yourself from this rain?

In a small house without windows

You're not even going to kiss the hand over the glove.

At the door of the five-star hotel

Because you never showed your picture

In the store that announces the promotions

And you're not alone at the stop.

When crowds pass you by

Because you know the streets where you walk

They are the common place of those who live there

And the flowers that adorn the balconies

They must be taken care of hourly

Because you're a vigilante at your station.

Who predicts but does not fear the storm

And you give another meaning to your disgust

Discovering the Avert of Nostalgia

With the wind beating you full in the face

You can look forward to the city.