Carlos do Carmo - Cantiga de Maio

Trago dentro da garganta
As letras do teu nome
Quando um homem se levanta
Grita fúria em vez de fome
Só a força das palavras
Fez do medo esta verdade
Quando é teu o chão que lavras
O arado é liberdade
Meu país vontade corcel de saudade vencida
Meu povo em viagem ganhando a coragem perdida
Meu trigo meu canto meu maio de espanto doendo
Meu abril tão cedo tão tarde meu medo morrendo
Meu amor ausente meu beijo por dentro queimado
Num tempo tão lento tardamos no vento até quando
Até quando?
Trago as palavras desertas
Na canção que eu inventei
E nas duas mãos abertas
Estas veias que rasguei
Por isso o meu sangue corre
Na seiva da primavera
Sou um homem que não morre
Sou um povo que não espera
Meu país vontade corcel de saudade vencida
Meu povo em viagem ganhando a coragem perdida
Meu trigo meu canto meu maio de espanto doendo
Meu abril tão cedo tão tarde meu medo morrendo
Meu amor ausente meu beijo por dentro queimado
Num tempo tão lento tardamos no vento até quando
Até quando?
Carlos Mendes /Joaquim Pessoa

I bring it inside the throat

The letters of your name

When a man gets up

Cries fury instead of hunger

Only the power of words

Made fear this truth

When is the ground that you wash

The plow is freedom

My country will steal from homesickness.

My traveling people gaining the lost courage

My wheat, my song, my May, of awe aching

My April so early so late my fear dying

My love away my kiss inside burned

In such a slow time it took in the wind until when

Until when?

I bring the deserted words

In the song that I invented

And in both open hands

These veins I ripped

That's why my blood runs

In the spring sap

I'm a man who does not die

I am a people who do not expect

My country will steal from homesickness.

My traveling people gaining the lost courage

My wheat, my song, my May, of awe aching

My April so early so late my fear dying

My love away my kiss inside burned

In such a slow time it took in the wind until when

Until when?

Composer: Joaquim Pessoa