Alfredo Marceneiro - Foi na Velha Mouraria

Foi na velha Mouraria
De ruas tristes, escuras
Bairro antigo de mistério
Que sorrindo de alegria
Ou chorando desventuras
Teve o fado o seu império

Quando passo à Mouraria
Em noite de chuva e vento
Que é quando a tristeza impera
Todo o meu sangue se esfria
Se penso no sofrimento
Do Custódio p'la Severa

É que esse pobre aleijado
Tendo no peito a fibra
Da raça sentimental
Era por ela mandado
Tinha de ir beijar a mão
Ao fidalgo, seu rival

Dos seus lábios sensuais
Um beijo voluptuoso
Nunca o Custódio acolheu
Por isso, ele sofreu mais
Do que o próprio Vimioso
Quando a Severa morreu
Fernando Teles / Alfredo Marceneiro (Marcha do Marceneiro)

It was in old Mouraria

From dark, dark streets

Ancient neighborhood of mystery

What a smile of joy

Or crying misadventures

Had fate his empire

When I go to Mouraria

In night of rain and wind

That's when sadness reigns.

All my blood cools

If I think of suffering

From Custódio p'la Severa

Is that poor cripple

Having fiber in the chest

Of the sentimental race

I was sent by her

I had to go and kiss my hand.

To the nobleman, his rival

From your sexy lips

A voluptuous kiss

Never Custodio welcomed

Therefore, he suffered more

Than Vimioso himself

When Severa died